"لوجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzüne
• aşkına
• yüzünü
• karşıya
• karşı
• yüzyüze
• yüzünün
• yüzeyken
• kafa
• suratına
• yüz yüze
• teke
• surat
• erkek
• onunla

Bir mimarın yüzüne bakınca, genelde insanlar gri-saçlı beyaz bir adam düşünürler.
عندما تنظر لوجه المهندس المعماري، معظم الناس يعتقدون أنه رجل أبيض شائب الشعر.

Herşeyi yüzüne karşı söyleyeyim!
إخرج وأرنى نفسك . سأوضح لك كل شىء وجهاً لوجه

Daktilo yazmak için ne kadar sağlıklı olmam gerek, tanrı aşkına?
كيف يجب أن أكون مناسباً ككاتب لآلة كاتبة، لوجه الله ؟

Bu genç adamın yüzüne bakınca siyah bir adamın yüzünü göreceksiniz.
انظروا لوجه هذا الشاب وسترون وجه رجل أسود

Seni öldürmek isteyen biriyle karşı karşıya olunca çok daha farklı olur.
انها مختلفة كثيرا عندما كنت وجها لوجه مع واحد يريد ان يقتلك.

Sayın Başkan, yüzyüze görüşmek istemesinin tek nedeni taleplerini önünüze sermek.
سيدتي الرئيسة، السبب الوحيد لطلبه لمقابلةٍ وجهاً لوجه هو لطرح طلباته

Tanrı erkeklerin yüzünün çocuk teni kadar pürüzsüz olmasını istemedi.
انا لا اعتقد ان الرب شاء لوجه الرجل ان يكون ناعما كمؤخره طفل

lKurbanının boğazını sıkarken gücünü göstermek için yüzüne bakar.
إنه يقوم بخنقهم وجهاً لوجه لهذا فهم يشعرون بقوته

Tek yapabileceğim, cevabımı yüzüne söylemek.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أخبره وجهاً لوجه أنّني غير مهتم

Şimdi hepimiz buradayız. Şu adamın yüzüne bak.
نحن جميعاً هنا الآن، انظر لوجه هذا الشاب

Tanrı aşkına! O yataktan bile çıkmıyor...
الرحمه لوجه الله إنها تغادر فراشها بالكاد

Bütün bu Noel süsleri, hepsi tekrar. Ben şey gibiydim, Tanrı aşkına, boş ver...
كل أشياء عيد الميلاد، مرّة أخري، وأنا كنت مثل، لوجه الله، أتركيه

İsa aşkına. Yalnız başına.
لقد وضعناه في زنزانة، لوجه الله، بكامل إرادته

Görünüşe göre sevdiklerinden birinin yüzünü çalmışım.
اوه، لقد كان بسبب سرقتي لوجه شخص احببته انت

Tıpkı karşı karşıya konmuş iki aynaya bakmak, gibi bir şey.
هي سَتَكُونُ مثل النَظْر من خلال مرآتين، وضِعْت وجهاً لوجه.

Özellikle karşı cinsle başbaşayken ne diyeceklerini, ne yapacaklarını bilemiyorlar.
لا يعرفون ماذا يقولون، لا يعرفون ماذا يفعلون، خصوصا وجها لوجه مع الجنس الآخر.

Ama bayılmanın neden 137 saniye sürdüğünü açıklayabileceğini ve yüzyüze görüşmezsek konuşmayacağını söylüyor.
سبب فقدان الوعي، الذي دام 137 ثانية. ولن يتكلّم حتّى أراه وجهاً لوجه.

yüzünün gözüktüğü bir kare yakalayamadım müdürüm.
حسناً، مازالنا لم نحصل على لقطة واضحة لوجه بعد، أيها المدير.

Yüz yüzeyken söyleyeyim... seni vurmam gerekirse... bu hiç hoşuma gitmez.
والآن وقد تقابلنا وجها لوجه وأنا موجود وعلي أن أقبض عليك لن أحب الأمر هكذا

Burası uzayın, zamanın ve doğanın varlığının ta kendisinin, insanlık tarafından yaratılmış en büyük makinenin içinde kafa kafaya gelerek çarpıştıkları yer.
حيث يجتمع المكان و الزمان و طبيعة الوجود نفسه في تصادم وجهاً لوجه داخل أكبر و أكثر الأجهزة تعقيداً التي صنعها الإنسان

Ben bir adamın suratına bakıp da onu öldüremem.
حسناً , لا أستطيع أن أنظر اليه وجهاً لوجه وأقتله

yüz yüze inşa ettiğimiz güven sanal ortama aynen aktarılabilir mi?
هل تُترجم الطريقة التي بنينا بها الثقة وجهًا لوجه على الإنترنت؟

Peki onunla teke tek olsan. Bu işe yarar mı?
ماذا لو أمكنك رؤيته وجهاً لوجه هل سيساعد هذا ؟

Kırık bir surat için yazdığın Gabapentin sinir hasarı için kullanılır.
الجابابنتيت يعمل مع تدمر الأعصاب أنت تصفه لوجه مكسور

Biliyorsun kavgalarımızı erkek erkeğe, yüzyüze bazen de kör tadım testi ile çözerdik.
اننا نحن كُنّا نَحْلُّ نزاعاتَنا رجل لرجل , وجها لوجه وبأختبار التذوق الاعمى