| Ama Geldiğiniz için bu evliliği kurtarmak istediğinizi varsayıyorum. | Open Subtitles | لكن نظرا لوجودكم هنا انا افترض رغبتكم بأنقاذ هذا الزواج |
| Hepinize Geldiğiniz için teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | في البداية، أريد ببساطة أن أشكر كل واحد منكم لوجودكم هنا الليلة |
| Hepinize Geldiğiniz için teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | في البداية، أريد ببساطة أن أشكر كل واحد منكم لوجودكم هنا الليلة |
| Bu özel günde burada olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً لوجودكم هنا في هذه المناسبة الخاصة |
| Hepiniz burada olduğunuz için kıvanç duyuyorum. | Open Subtitles | سعيد جداً لوجودكم هنا جميعاً وفخور لأنكم كلكم هنا |
| Plak anlaşmamı yapar yapmaz, hiçbiriniz ile konuşmayacağım. Peki çocuklar, burada olduğunuz için çok sevinçliyiz. | Open Subtitles | لن أتحدث إلى أي منكم حسنا يا رفاق , نحن متحمسون جدا لوجودكم هنا |
| Burada olma nedenim bu. Hepimizin burada olma nedeni bu. | Open Subtitles | انه سبب وجودي هنا ان السبب نفسه لوجودكم هنا |
| Buraya Geldiğiniz için hepinize gönülden teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكم جميعًا لوجودكم هنا |
| Sevgili dostlar, Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أصدقائي الأعزاء شكراً لوجودكم هنا اليوم |
| İyi günler, Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | مساء الخير. شكرا جزيلا لوجودكم هنا. |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعًا لوجودكم هنا |
| - Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكرا لوجودكم هنا |
| Açlık Oyunları arifesinde burada olduğunuz için teşekkürler! | Open Subtitles | شكراً لوجودكم هنا الليله في عشية العاب الجوع الــ 75 |
| Ve ben, "burada olduğunuz için teşekkürler." | TED | و قد قلت ،"شكرا لوجودكم هنا." |
| Ve bu neden "burada olduğunuz için teşekkürler" dediğimdir. | TED | ولهذا قلت، "شكرا لوجودكم هنا." |
| Amen. Tanrı sizi korusun burada olduğunuz için. | Open Subtitles | بوركتم لوجودكم هنا |
| burada olduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لوجودكم هنا |
| Burada olma nedenim bu. Hepimizin burada olma nedeni bu. | Open Subtitles | انه سبب وجودي هنا ان السبب نفسه لوجودكم هنا |
| Bu akşam buraya Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لوجودكم هنا الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 