"لوجوده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmasının
• olduğu için

Orada olmasının nedeni o yol ve o kamyonlar.
ذلك الطريق و تلك الشاحنات هما السببان الرئيسيان لوجوده هناك

Burada olmasının bir sebebi olduğunu düşünüyorum hep.
يراودني إحساس بأن هناك مبرراً لوجوده هنا

Tek diyeceğim, onun Smallville' de olmasının bir sebebi olduğu.
حسناً، لنقل أن هناك سبباً لوجوده في سمولفيل

Sanırım hapiste olduğu için kendimi kötü hissetmemi sağlıyor.
أراد جعلي أستاء لوجوده بالسجن على ما أعتقد

Burada olmasının tek sebebi bir kaç kız tavlamak.
السبب الوحيد لوجوده هنا هو للتعرف على الفتيات

O gemide olmasının tek sebebi beni kurtarmak istemesiydi.
السبب الوحيد لوجوده على تلك السفينة هو أنه حاول إنقاذي.

Burada olmasının başka bir nedeni olmalıydı.
ينبغي أن يكون هُناك سببٌ آخرٌ لوجوده هُنا.

Eminim orada olmasının iyi bir nedeni vardır.
أنا مُتأكدّه أنه لديه سبب وجيه لوجوده هُناك.

Seattle'da olmasının tek sebebi sizlersiniz.
و السبب الوحيد لوجوده في سياتل هو أنتِ

Belki de orada olmasının tek nedeni o değildir.
ربما لم تكن السبب الوحيد لوجوده هناك

Burada olmasının bir sebebi olmalı.
يجب ان يكون هناك سبب لوجوده

Orada olmasının tek yolu.
إنه الاحتمال الوحيد لوجوده

O arabada olmasının nedenini.
سبب لوجوده في تلك السيارة

Kadeh kaldırıp karakolumuzda olduğu için ne kadar minnettar olduğumu söyleyecek ve resmen akıl hocam olmasını isteyeceğim.
سأعلن نخب عن كم انا شاكره لوجوده في الدائره وسأسأله رسمياً ان يكون قدوتي

Herkes burada olduğu için heyecanlı mı bakalım?
الكل متشوق لوجوده هنا أنحن نستمتع بوقتنا

O da orada olduğu için şanslısınız yoksa buraya kadar gelemezdiniz.
سأخبركم أمرًا، أنتم محظوظون لوجوده في الخارج و إلا لم تكونوا لتصلوا إلى هنا.

Ama artık o hayatımda olduğu için gerçekten minnettarım.
أنـا ممتنة جدا لوجوده بحيـاتي الآن

Burada olduğu için şanslıyız.
نحن محظوظون لوجوده بهذا المبنى