| Burada olmamın tek nedeni,... bu çalışma grubunun dersin bir zorunluluğu olması. | Open Subtitles | السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن مجموعه الدراسه أجباريه للدوره |
| Ayrıca hepimiz biliyoruz ki Burada olmamın tek sebebi... | Open Subtitles | علاوةً على هذا، كلنا نعرف أن السبب الوحيد لوجودي هنا هو لأنكم دمّرتم |
| Burada olmamın tek sebebi Kanada topraklarında olmamız ve temyiz mahkemesinin beni uzak tutan mahkeme kararını iptal etmiş olması. | Open Subtitles | السبب الوحيد لوجودي هنا هو أنّنا على الأراضي الكندية، ونقضت محكمة الاستئناف أمركم القضائي بإبعادي من هنا. |
| Burada bulunmamın tek sebebi, Yüzbaşının beni içeri almak zorunda olduklarını söylemesiydi. | Open Subtitles | السبب الوحيد لوجودي هنا هو أنّ القائد قال بأنّ عليهم السماح بحضوري |
| Burada bulunmamın gerçek nedeni, yardım aramak. | Open Subtitles | السبب الحقيقي لوجودي هنا هو البحث عن المساعدة |
| Evet. Burada olmamın gerçek nedeni... | Open Subtitles | نعم ، لكن السبب الحقيقي لوجودي هنا هو لان... |
| Burada olmamın tek nedeni oğluna veda etmeni sağlamak. | Open Subtitles | السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن تودع أبنك |
| Burada olmamın tek nedeni, bensiz başa çıkamayacağınızdan endişelenmem. | Open Subtitles | فالسبب الوحيد لوجودي هنا هو... أنني قلق بشأن كيف ستتدبّرون أمركم من دوني |
| Peki ya size, Burada bulunmamın tek sebebi, Lex Luthor'un küçük kardeşini özlemesi dersem? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أن السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن (ليكس لوثر) قد إفتقد أخاه الصغير؟ |
| Burada bulunmamın tek sebebi 25 dakika sonra Pottercon etkinliğine katılacak olmam. | Open Subtitles | فالسبب الوحيد لوجودي هنا هو هناك حدث لـ(بوتركون) خلال 25 دقيقة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 