"لوحدك في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek başına
• işte yalnız
• yalnız başına
• tek başınasın

Mutfakta tek başına yemene izin veremeyiz. Ben sana eşlik ederim. Hayır.
طبعا انتب لا تستطيعين انت تاكلي لوحدك في المطبخ لذا سانظم اليك

O itfaiyede üst katta tek başına olduğun bir süre vardı.
كانت هناك لحظة كنت فيها لوحدك في مبنى وحدة الحرائق تلك

Bu işte tek başına değilsin.
لكن ما أريدك أن تعرفه أنني أستطيع، أنت لست لوحدك في هذا

Bu işte yalnız değilsin ve asla olmayacaksın.
لست لوحدك في هذا ولن تكوني أبدا كذلك

Bu işte yalnız değilsin.
لست لوحدك في هذا.

Ben uzun yoldan gideceğim. Aynı zamanda, tek bayan, yalnız başına, geç saatte...
أنا سَآخذُ الطريقَ الحلزونيَ بالإضافة لا أربد أن تمشى لوحدك في وقت متأخر

Bir yıl önce sokağa yalnız başına bile çıkamazdın.
قبل عام فقط لم تستطع حتى الخروج لوحدك في الشارع

O hâlde neden cumartesi akşamı bir otel barında tek başınasın?
لم أنت إذاً لوحدك في مساء يوم السبت في حانة فندق؟

O ringde tek başına olacağını mı sanıyorsun?
هل تظن أنه يمكنك أن تكون لوحدك في الحلبة ؟

Fakat katil olsun veya olmasın, ormanın ortasında tek başına dolaşmak iyi bir fikir değil.
لكن أنْ تكُونَ لوحدك في منتصفِ الغابةِ، قاتل أَو من غير لَيسَ عادة فكرةَ ذكية.

Ben çıkabilirsin diyene kadar bir yerde tek başına kalmak.
معناه يجب أن تكوني لوحدك في مكان ما حتى أقرر أنا قضاءه

Bu saatte neden tek başına dışarıdasın?
إذاً ، لماذا تخرجين لوحدك في مثل هذا الوقت المتأخر ؟

Yakında geri gelecek. tek başına bu derin ormanda yolunu bulmak zor.
من الصعب إيجاد طريقك لوحدك . في عمق هذه الغابة

O zaman beni vur, ve kim olduğunu, nerden geldiğini, nereye gideceğini, bir sonraki adımının ne olacağını bilmeden karanlık bir ormanın orta yerinde tek başına kal.
إذا أطلق النار علي وستكون لوحدك في وسط الغابة المظلمة بدون أي فكر من تكون وأين تذهب

Kocan, dışarıda zorbalık ederek üçüncü dünyayı katlederken, beş yıldızlı otelde tek başına oturmak gibisi yok.
إنه أمر ممتع في جلوسك لوحدك في فندق ذو خمسة نجوم بينما يسحق زوجك العالم الثالث بالخارج تحت كعب حذائه

Bu işte yalnız değilsin.
و أنت لست لوحدك في هذا

Bu geç saatte yalnız başına nereden geliyorsun?
ما الذي يبقيك لوحدك في الخارج حتى هذه الساعة المتأخرة ؟

Ve sonunda kendini üzerinde "aşkı unut çikolataya sarıl" yazan svetşörtle dairende televizyonun karşısında yalnız başına kıvrılarak oturup rulo köfte yerken bulacaksın.
وعندها تمكثين لوحدك في شقتك الصغيرة متقوقعه امام التلفزيون تأكلين حزينة لحم و خبز لوحدك

Ayrıca egzotik kuşlarla dolu bir evde, yalnız başına şarap içiyor olacaktın.
وستشربين النبيذ لوحدك في منزل مليء بالطيور العجيبة

Hayır.hayır, Bu salaklarla bir daha kavga etmeye hiç niyetim yok. tek başınasın.
لا، لا، لا توجد لي اي رغبة في التورط مع هؤلاء الأشخاص مرة أخرى، أنت لوحدك في هذا