"لوحدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalnız
• Sadece
• rahat
• kendi başına
• kendi kendine
• kendisi
• Sırf
• yanlız
• yalnızca
• yalnızdı
• tek
• kendiliğinden

Trudeau ona önem veriyor. Benimle yalnız buluşmasına izin vermez.
ترودو، مهتم بها جداً، وهو لن يخاطر بجعلها تقابلني لوحدها

Görünüşe göre Sindirella'nın baloya yalnız gitmesini istiyor, tıpkı hikayede olduğu gibi.
هو يريد أن يأخذ سندريلا إلى الحفل لوحدها , كما في القصّة

Şu anda, annem o arabada yalnız başına... ve gerçekten yanında olmanı istiyordu.
حتى الان امي على ذلك الطوف لوحدها حقاً اتمنى ان تكون هناك معها

Devlin MacGregor Sadece geçen yılki net kazancı yedi buçuk milyon dolar.
ديفلن ماكجريجور لقد ربحوا 7.5 بليون دولار صافي مبيعات السنة الماضية لوحدها

- Ve git kendine bir göz damlası al. - Onu rahat bırakmalısın.
وضعي بعض من قطرات العين المهدئة ما رأيك في ان تتركها لوحدها ؟

Bunu kundakçı olayı çözülene kadar yapacağım, sonrasında kendi başına olacak.
فقط سوف أعرض الموضوع على مختصي الحرائق و بعدها سوف تعمل هي لوحدها

- Dorthe Jørgen'la yalnız kalmamalı. - Jørgen onun babası.
دورث لا يُمكنُ أَنْ تكون لوحدها مَع جرجن جرجن أبّوها

Muhtemelen cinayeti tek başına işledi ama örtbas ederken yalnız değil.
،فقد تكون نفذت عملية القتل لوحدها ولكن ليس محاولة التستر عليها

Şimdi, sarayın yakınında küçücük fakir yalnız bir kadının yaşadığı bir kulübe varmış.
قرب القصر كان يوجد كوخ حيث كانت تعيش فيه إمرأة فقيرة ، لوحدها.

Blair'le bir partide buluşacağız ve öyle yalnız bırakılması gereken bir yer değil.
بلير ستجتمع معي في حفلة وآنه مكان لا يجب أن تكون فيه لوحدها

Bu işimizi daha da kolaylaştırır, ama onu yalnız yakalamalıyız.
وذلك سيجعل الأمر سهلاً, لكن نحن نحتاج أن تكون لوحدها

Buluşma ayarlamak için bağlantıya geçince, onun yalnız gelmesi gerektiğini söyledi.
عندما اتصل بنا ليحدد الموعد قال بأنها يجب أن تأتي لوحدها

diyorlar. yalnız bir kadını yıkmak daha kolaydır.
من السهولة بمكان أن تحطم امرأة وهي لوحدها.

Güvenlik, terörizm, insan hakları ve kalkınma sorunlarını ele alalım: yalnız başına Afrika'da çözülemezler; ya da yalnız başına Amerika ya da Avrupa tarafından çözülemezler.
خذ مشاكل الأمن والإرهاب و، على السواء، مشكلة حقوق الإنسان والتنمية: لا يمكن حلهما بواسطة أفريقيا لوحدها. لا يمكن حلهما بواسطة أمريكا أو أوروبا لوحدهما.

Hem Judex evde yalnız kalmayı sevmiyor.
والقطّة لا تحبّ أن تبقى في البيت لوحدها.

Sana git dedim. O odada yalnız kalmamalı.
قلت أذهبي معها هي لا يجب أن تترك في تلك الغرفة لوحدها

Sadece 6,98$ olmasına rağmen kendi başımıza alabileceğimiz bir şey değildi.
رغم أنها بثمن 6.98 كان هذا أكثر مما نحتمل جمعه لوحدها

Sadece annesi tarafından büyütülmüş ve bir grup sadık arkadaşla çevrelenmiş.
حيث قامت أمّه لوحدها بتربيته وكان محاطاً بمجموعة من الأصدقاء الأوفياء

kendi işine baksın da zavallı kızı rahat bıraksın.
دعه يهتم بشؤونه ويترك الفتاة الفقيرة لوحدها

Frank'ın dediğine göre 5 saat önce kendi başına yürüyebiliyordu.
فرانك قال بأنّها كانت تمشي لوحدها قبل خمسة ساعات.

Annem kendini daha iyi hissediyor ve artık kendi kendine dönüp dolaşıyor.
شعور أمي أفضل وانها يمكن ان تحصل في جميع أنحاء لوحدها.

O kendisi ayrılabilir... ya da Jing Wu'dan beraber gidersiniz
يمكنها ان تغادر لوحدها او تغادر معها من جينج وو

Bu liste Sırf Amerika'nın milyarlarına tek başına kafa tutar.
القائمة يمكن أن تكون تساوي البلايين إلى الولايات المتّحدة لوحدها

Tüm söyledeği pazar gecesi pizzası ile yanlız olacağıydı.
جميع ما قالته بأنها ستكون لوحدها ليلة السبت مع البيتزا

yalnızca New York'ta ölü sayısının ulaşacağı rakamı tahminlerinize bırakıyorum.
سأتركلكالأمرلكي تحدد فقط مدى الخسائر الخسارةالبشريةستكونفقط في مدينة نيويورك لوحدها

Ama kimse bilmiyor, çünkü evde yalnızdı.
و لكن لا احد يعلم, لأنها كانت بالمنزل لوحدها.

Onlar, lise partisinde tek başlarına duruyorlar, daha önce hiç öpülmemişler.
إنها تقف لوحدها في المدرسة الثانوية ترقص، ولم يتم تقبيلها قط.

Bildiğin gibi, balıklar kendiliğinden tekneye atlamıyor.
حسناً , لن تقفز الأسماك لوحدها إلى القارب