"لوحدي في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek başıma
• yalnız başıma
• tek başımayım

Doğal olarak mahvettim. Şimdi tek başıma bir dashiki içindeyim.
بديهي، أفسدت كلّ شيء وها أنا لوحدي في لباس إفريقي

Ben de Beyaz Saray'da tek başıma kalmaya alışık olmadığım için buraya geleyim de kongre konuşmasının nasıl gittiğine bakayım, dedim.
لقد غادر الأطفال إلى المدرسة الداخلية، ولم أعتد على البقاء لوحدي في البيت الأبيض بعد، ففكرت، لم لا آتي إلى هنا،

♪ Beni tek başıma bıraktığına inanamıyorum ♪
♪لن أكون بخير لوحدي في منتصف الليل ♪ ♪ ليس لديّ وقتٌ لك الآن ♪

Gelen mesaja göre, benimle bir saat içinde yalnız başıma AVM'de buluşmak istiyor.
الرسالة الصادرة تقول أنها تريد أن تقابلني لوحدي في المركز التجاري بعد ساعة

Aslında, yanımda değildin, ben karanlıkta yalnız başıma kalmıştım, ama yanımdaymışsın gibi gelmişti.
حسناً , فعلياً لم تكوني هناك كنت لوحدي في الضلام ,لكن كنت متأكد أنها تبدوا مثلك

Gecenin bir yarısı... Burada tek başımayım.
وهو أني هنا لوحدي في منتصف الليل آتي لغرفة العمليات

Benim buraya taşınma amacım bu toplantılardan uzak kalmaktı ve 7 yıldır bu evde tek başıma huzur içinde yaşıyordum.
لقد أتيت هنا لأتخلص من مقابلاتك.. لقد عشت هنا سبعة سنين لوحدي في هذا المنزل، وفي سلام

Ben dışarıda tek başıma yiyorum, Çünkü herkes benden nefret ediyor.
انا آكل لوحدي في الممر, لأن كلّ شخص يكرهني.

Sonra da minik dairemde tek başıma yaşamak yerine büyük bir köşke taşınırım.
وعندها , بدلاً من أن أعيش لوحدي في شقتي الصغيرة , سيكون لديّ قصر كبير

80 yıldır yabancı kaldığım bir dünyada tek başıma dolanıp durma özgürlüğü mü?
ان اتسأل لوحدي في عالم لم اعش به طوال ثمانين عاما ؟

Evet, bu kocaman, boş evde ne yapayım tek başıma?
و ماذا يفترض بي فعله لوحدي في بيت كبير و فارغ ؟

Bu şehirde tek başıma eve çıkamam.
لا أستطيع تحمل الشقة لوحدي في هذه المدينة.

Beni sokakta tek başıma bırakmasını aklım almadı, anlıyor musun?
لم أستطيع أن أفهم لماذا تركنيّ لوحدي في الخارج، هل تعرفين؟

Hayatım boyunca benimle ilgilendi ve şimdi büyük şehirde tek başıma olduğumu düşünmek onun için korkutucu.
لقد إعتنت بي طوال حياتي ومن المخيف بالنسبة لها التفكير في سكني لوحدي في مدينة كبيرة.

Evde tek başıma oturuyordum ve sadece en iyi arkadaşımın gelip benimle televizyon izlemesini umuyordum.
وأنا كنت أجلس لوحدي في المنزل، على أمل أن تأتي صديقتي الفضلى وتشاهد التلفاز معي.

Ofiste tek başıma otururken, otomatik düzeltmeyi değiştirdim.
عندما خلوت لوحدي في مكتبها غيرت مصحح الأخظاء الخاص بها

Eğer o binada yalnız başıma olsaydım o yanan binada bir ben olaydım...
لو كنت لوحدي في ذلك المبنى الشخص الوحيد في ذلك المبنى المحترق

Hayattaki en büyük korkum bir gün yalnız başıma kalmak.
أكبر خوف لي بالحياة أن ينتهي بي الامر لوحدي في النهاية

Çünkü bu, dün gece beni bir restorantta yalnız başıma bıraktığı için Coop amcayı anlamam için en geçerli sebep olur.
'لأنه السبب الوحيد الذي يمكن أن افهم من العم كوبر لتركه لي جالسة لوحدي في المطعم ليلة أمس

Kasada tek başımayım.
انا لوحدي في تسجيل الطلبات (ساندرا), أ بمكانك انت او (مارتي) تأتون لمساعدتي؟ انا لوحدي في تسجيل الطلبات

ve ben evde tek başımayım.
وأنا هنا لوحدي في المنزل