"لوددتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterdim

Eğer canım bu kadar acımasa, ayaklarına kapanır, ...bana daha sert vurması isterdim.
ولو لم اتأذى كثيراً، لوددتُ النزول على ركبتي، وطلبت منها أن تصفعني مجدداً, بشدة.

Ayrıca bu çok özel ve dramatik bir durum. Yerinde olsam ben de bilmek isterdim.
وهذا الوضع غريب ودرامي ولو كنتُ مكانه لوددتُ أن أعرف

Eğer onun durumunda olsam bimek isterdim.
لو كنتُ مكانها, لوددتُ أن أعرف ما يجري.

Bak, yerinde olsaydım hala kafam yerindeyken düzgün bir şekilde ölmek isterdim.
{\fnAdobe Arabic}انظري، لو أنّي مكانك، لوددتُ أن ألاقي .حتفي شامخ الرّوح شديد الشّكيمة

Bak eğer bana kalsaydı seninle sonsuza dek kalmak isterdim.
بالتأكيد فكرتُ بذلك. ( (إيلينا.. لو كان الأمر بيدي، لوددتُ البقاء معكِ إلى الأبد.

Dinle Ellen yerinde olsaydım, gözlerinin içine bakmak isterdim.
إستمعي يا (إلين)... لو كنتُ في موضعك، لوددتُ النظر إلى عينيه بنفسي