| Babamı üzdüğümden, Günah çıkartmak için Gidiyorum Rahip Laurence'ın hücresine. | Open Subtitles | بعد إغضابي لوالدي إلى الأب لورانس للإعتراف حتى يغفر لي |
| Para kazanmak için yaptığım bu, bie nevi Laurence Llewelyn-Bowen. | TED | هذا ما أقوم به من أجل لقمة العيش ، قريباً من لورانس لُوَلَين بوين. |
| Ofise kim geldi, biliyor musun? Laurence Olivier. - Kimmiş o? | Open Subtitles | هل تعلم من جاء الى المكتب ، لورانس اوليفيه |
| Üzgünüm, ben sürüklenmek istemiyorum, ama arabayı sen kullanıyorsun, Laurance. | Open Subtitles | آسفة, لا أريد أن أسبب إحراجاً, لكن أنت من ستقود السيارة في العودة, لورانس. |
| Laurance bilgi kuramı denilen istatistiksel bir teknik kullanarak seslerde modeller aradı. | Open Subtitles | التي يمكن ترجمتها؟ بحث لورانس عن التّصميمات في الأصوات باستخدام تقنية إحصائية تسمى نظرية المعلومات |
| Affedersiniz Sayin Yargiç, Bayan Lawrence'a olanlar konusunda dehsete kapildim. | Open Subtitles | عفوًا يا سيدتي القاضية، أنا مستاءة لما حدث للآنسة لورانس |
| Laurence Olivier dünyanın en büyük aktörüdür! Tanırsın. | Open Subtitles | لورانس اوليفية هو اعظم ممثل بالعالم ، اتعلم من هو |
| Alfred Hitchcock. Orson Welles. Laurence Olivier. | Open Subtitles | ألفريد هيتشوك , أورسان ويلز ,لورانس أوليفير |
| Orada, Rahip Laurence'ın hücresinde. | Open Subtitles | و سيكون هذا فى صومعة الراهب لورانس |
| Rahip Laurence'ın hücresine gidiyorsun. | Open Subtitles | اذن ، عجلى الى صومعة الراهب لورانس |
| Rahip Laurence'ın hücresinde hem günah çıkartacak... hem evlenecek. | Open Subtitles | وسيتم زواجها في غرفة الأب لورانس |
| Öyleyse koş Rahip Laurence'ın hücresine. | Open Subtitles | إذهبي إذن إلى حجرة الأب لورانس |
| Bir tanesi sıhhiyeciymiş. Roger Laurence Grant. Evet. | Open Subtitles | كان واحدا فقط مسعفاً بحرياً "روجر لورانس غرانت". |
| Laurence söyledi. | Open Subtitles | لورانس أخبرتني لقد ذهبت إلى مركز الشرطة |
| Laurence arıyor. Onu geri aramam gerekecek. | Open Subtitles | إنها لورانس يجب أن أعاود الاتصال بها |
| Detayları öğrenmek için Laurence'ı aradın mı? | Open Subtitles | هل اتصلت بـ لورانس لتعرف المزيد؟ |
| Ve Laurance'ın takımı bilgi kuramını yunus seslerine uygulayınca, 45 derecelik bir eğim belirdi. | Open Subtitles | و عندما طبق فريق لورانس نظريّة المعلومات إلى ثرثرة الدلافين, ظهر منحدر 45 درجة |
| Laurance, sakin ol. Bundan kurtulmanın bir yolu olmalı. | Open Subtitles | لورانس" إهدأ , بالتأكيد هناك طريقة للخروج من هنا" |
| Laurance, sakin ol. Buradan çıkacağız. Buradan... | Open Subtitles | لورانس" إهدأ بالتاكيد هناك " طريقة للخروج من هنا |
| Lawrence Livermore Ulusal Laboratuvarı'nda mühendislerin daha büyük bir telekop fikirleri vardı. | TED | المهندسون في مختبر لورانس ليفرمور الوطني كانت لديهم فكرة لتلسكوب أكبر |
| Ayrılmadan önce sizlere, Güney Afrikalı sanatçı, Lawrence Lemaona'nın bu güçlü eserini göstermek istiyorum. | TED | أود أن أترككم مع هذه القطعة القوية للفنان الجنوب أفريقي لورانس ليماوانا. |
| Lawrance'ın bu filmde yaptığı her şey onun dünyadaki yerini anlama çabasıydı. | TED | كل ما قام به لورانس في الفيلم كان محاولة منه لمعرفة مكانه في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 