"لوطني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evime
• ülkeme
• ülkem
• vatanseverim

Eğer o vericiyi geri alamazsam, evime asla dönemeyeceğim.
إذا لم أستعيد هذا الجهاز فلن أعود لوطني أبداً

0 yüzden evime gidip kendimi dünyevi zevklere vuracağım.
لهذا أنا متجه لوطني لأنعش نفسي بمُتع العالم إن جاز القول

Artık evime dönmenin bir yolunu bulmalıyım.
في مكان أخر الأن يجب أن أكتشف طريقه لأعود لوطني

ülkeme feda etmek için sadece bir tane dev gibi kafam olmasından dolayı üzülüyorum.
أنا نادمٌ على أنه لدي فقط رأسٌ واحدٌ ضخم لأمنحه لوطني

Bunu, bu adamlar için ve ülkem için yapmaktan gurur duyuyorum.
فخور بعملي لأجل هؤلاء و فخور بعملي لوطني

Ben bir kuşbilimciyim. Daha da önemlisi bir vatanseverim.
أنا عالم طيور، ولكن الأهم من ذلك، محب لوطني

Korkunç bir adada geçirdiğim beş yıldan sonra evime tek bir amaçla geldim. Şehrimi kurtarmak.
عدتُ لوطني لهدفٍ واحد، وهو إنقاذ مدينتي.

- Beni evime göndermenizi istiyorum. Beni, Dünya 2'ye geri gönderin.
أريدكم أن تعيدوني لوطني أعيدوني للأرض اثنين

- Hayır. evime yakın bir yere aldılar.
ــ لا، لا، الآن أصبحت أقرب لوطني

evime asla bir daha geri dönemedim. Bir seferinde annemi görmek istedim.
لم أستطع أن أعود لوطني مرة أخرى

evime gitmem gerek.
.أريد العودة لوطني

"Eğer beni evime yollamazlarsa öldür onları."
"إن لم يعيدوني لوطني فاقتلوهم "نشر حوار (أحمدي) مع الخاطفين" "إن لم يعيدوني لوطني فاقتلوهم

Londra'ya, evime dönmek istiyorum.
أريد العودة لوطني إلى "لندن".

evime dönüyorum.
سأعود لوطني

Ve zamanı gelince, ülkeme yararlı olmak istiyorum. - Ne kadar cesaret verici.
و عندما تقع الحرب، أريد أن أكون مفيداً حقاً لوطني

Hayatımın çoğunu Paris'de geçirdim, ama hala ülkeme karşı bağlarım çok kuvvetlidir.
لقد عشت في باريس معظم حياتي لكنني ما زلت أحن لوطني

ülkeme hizmet etmek, bana hizmet etmek demekse sorun söyleyeyim.
وإن كانت خدمتي لوطني تخدمني فاسألوني ما شئتم وسأجيبكم

ülkem, halkım, çocuklarım için istediğim bir gelecekle.
المستقبل الذي أنشده لوطني و شعبي, و لأولادي

ara verdiği zaman herkes bana dönmüş ve nasıl tepki vereceğime bakıyordu, balkondan yapılan bir bakış açısıyla, kendisine yaptığı hatırlatmadan dolayı teşekkür ettim, ve dedim ki, " ülkem hakkında yaptığınız eleştiri için minettarım, ve bunu dostluğumuz bir işareti olarak kabul ediyorum ve birbirimizle dobra dobra konuşabileceğimizi kabul ediyorum.
فإنتظرت حتى هدأ المتحدث ونظر الجميع لي من أجل الرد ومن منظور " الشرفة " كنت قادراً على ان اقول له " شكراً " لملاحظتك تلك فقلت " انا اقدر نقدك لوطني .. وانا اعتبر هذه بادرة صداقة فينا بيننا حيث يمكننا ان نكون منفتحين على بعضنا البعض وننقد بعضنا البعض

Hayır, ben vatanseverim.
لا، أنا محب لوطني