"لوقتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zamanımı
• Vaktimi
• zamanıma
• zamanım için

Bana verdiğin bu şey, Zamanımı en iyi değerlendirebilecek şeymiş gibi görünmüyor.
بالنظر إلى ما يحدث الان قد لا يبدو هذا أفضل استغلال لوقتي

Zamanımı harcamayıp konuya girmeye ne dersin?
لمَ لا نبدأ بإحترامك لوقتي وتُباشر الكلام ؟

Yani, bu yaptıklarınızla onca Zamanımı boşa harcıyorsunuz. - Aynı şekilde kendinizinkini de.
صحيح، لذا فكلّ هذا مضيعة هائلة لوقتي ووقتكم

Eminim ki bunların hiçbiri de benim Vaktimi boşa harcamayacaktır.
وأنا واثقة أن لا شيء معنى سيكون مضيعةً لوقتي

Seks skandallarını haber yapmaktansa Zamanımı geçirmenin daha iyi bir yolu bu.
و هذا استثمار أفضل لوقتي من تغطية فضيحة جنسية نشرت في صحيفة فضائح.

Bizden başka yakın ailesi yoktu ve artık inceleyeceğim bir şey kalmadığına göre Zamanımı böyle değerlendirmeye karar verdim.
لم تكن لديه عائلة مقربة غيرنا. ،وبما أنني لم أعد أملك أنسجة لفحصها .تصورتُ أنّ هذا سيكون إستثماراً جيّداً لوقتي

Üzerinde çalışabileceğim bir şey verene kadar Zamanımı boşa harcamış gibi hissediyorum.
حتّى تُعطني نصّاً أعمل عليه، أنا عاطلٌ وذلك لا يبدو استخداماً ذو منفعة لوقتي

Zamanımı telafi edeceklerini söylediler. Ben de "Tabii, sikimde değil." dedim.
وقالوا انهم سيعوضوني لوقتي وانا قلت طبعاً لا اهتم

Buna rağmen Zamanımı nasıl harcadığımın en ince detaylarını paylaşmamı bekliyorsun.
مع ذلك يطلب مني أن أكشف كل تفصيل عن كيفية تمضيتي لوقتي

Raporlar Zamanımı değerlendirmek için pek iyi bir yol gibi görünmüyor.
التقارير لا تبدو كإستخدام كفوء لوقتي.

Zamanımı harcamak için çok iyi bir yol.
هذا هو الاستغلالُ الأمثلُ لوقتي

Zamanımı boşa harcamak yerine benim etkliyeci niteklerimi dinleyerek--
لذا بدلاً من إهداري لوقتي في سرد مُؤهلاتي العديدة المُثيرة للإعجاب...

Bütün gün Zamanımı boşuna harcadım yani.
إذاً هذا اليوم بأكمله كان مضيعة لوقتي

Bunun Zamanımı verimli kullanacağına emin değilim.
أخشى أنه ليس أفضل استغلال لوقتي

Onu korumak benim Zamanımı ve senin hayatını boşa harcamaktır.
حمايته إهدار لوقتي ولحياتك

Umarım bu benim Zamanımı ziyan etmeyecektir.
-آمل ألاّ يكون هذا مضيعة لوقتي

"Raporlar Zamanımı değerlendirmek için pek iyi bir yol gibi görünmüyor. "
" التقارير لا تبدو كاستخدام كفوء لوقتي"

Uyu ve Vaktimi boşa harcama.
, أخلدي إلى النوم و كفي تضييعاً لوقتي

Bundan fazlası Vaktimi harcar
أي دقيقة أكثر من هذه هي مضيعة لوقتي

Vaktimi ailemle geçirmek istiyorum.
أريد أفضل استغلال لوقتي مع عائلتي

Ne aptal bir efsane. Harcadığım zamanıma yazık.
يا لها من أسطورة غبية يا لها من مضيعة لوقتي

O fatura benim zamanım için.
هذه الفاتورة لوقتي