"لوقت قصير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kısa süreliğine
• kısa bir süre
• Kısa bir süreliğine

Bazen, ölümün ardından kısa süreliğine de olsa yaşam bilinci etkilerini barındırabiliyor.
أحيانا يمكنه حفظ فكرة وعي حي لوقت قصير بعد الموت

Bazen, ölümün ardından kısa süreliğine de olsa yaşam bilinci etkilerini barındırabiliyor.
أحيانا يمكنها الاحتفاظ بفكرة وعي حي لوقت قصير بعد الموت

Ancak yine de uzun zamandan beri ilk defa dünyanın tersine dönmediği bir yer bulmuşlardı, yalnızca kısa süreliğine olsa da.
ومع ذلك، لأول مرة منذ وقت طويل، وجدوا مكاناً يبدو فيه العالم صحيحاً، ولو لوقت قصير.

Ne zaman buluşsak kimsenin olmadığı bir yerde kısa bir süre görüşüyoruz.
وقتما نتقابل، نحن نتقابل في مكان ليس بهِ أيّ شخص لوقت قصير

Hiçbir şeyden korkmayın. kısa bir süre sonra gençliğiniz sona erecek, ve asla geri gelmeyecek.
إن شبابك سيدوم لوقت قصير و لن تستعده مرة أخرى أبداً

Savunma isterse, kısa bir süre için ara verebilirim.
اذا كان الدفاع يرغب سأقوم برفع القضية لوقت قصير

Kısa bir süreliğine burada, bir kız arkadaşı var, ve çok yakında da gidecek.
إنه هنا لوقت قصير لديه حبيبة و سيغادر قريباً

Tarifini Mısır'da öğrenmiştim, orada kısa süreliğine yılan oynatıcılığı yapmıştım da.
إنها وصفة تعلمتها في "مصر"، حيث عملت كملاعبة أفاعي لوقت قصير.

Sadece kısa süreliğine.
انه فقط لوقت قصير

Ne yazık ki bu kadar kısa süreliğine çalışmak üzere programlanmamış.
هي لم تبرمج للعمل لوقت قصير

Beni sormak için amcanı aradığında eski dostu Faris Al-Farik'in, eğitimini kısa süreliğine kesmeni istediğini söyle.
عندما تتصل بعمّك للسؤال عنّي أخبره بأنّ صديقه القديم (فارس الفارق) طلب إليك أن تقطع دراستك لوقت قصير

Yıllar önce, Tony kısa süreliğine
منذ سنوات عمل (توني) لوقت قصير

kısa süreliğine.
لوقت قصير

Daniel kısa bir süre Merlin adında eski bir Alteran'la zihin paylaşımı yaptı.
دانيال شاركَ أفكارهُ مع آلتيرانز السابق سُمى مرلين لوقت قصير

Triniadlı ataların yok, ve de hiç olmadı, kısa bir süre için bile...
ليس لديك جذور ترينيداد لم تكوني ابداً حتى لوقت قصير

Yapma baba. kısa bir süre buradayız.
حسنا ابى اننا هنا فقط لوقت قصير

Güç kalkanı çok kısa bir süre için açılabilir.
لا يمكننا فتح درع الطاقة إلا لوقت قصير

-Bay Coward için de çalışmıştım. kısa bir süre.
- لقد عملت لدى السيد "كاورد" لوقت قصير -

Kısa bir süreliğine. Erken gitti. Biraz asosyaldir.
لوقت قصير, فقد غادر مبكراً, فهو صعب المراس إجتماعياً

Üstelik bırakmadan önce okula Kısa bir süreliğine gelmişti.
وأيضًا ذهبتْ للمدرسة لوقت قصير قبل تركها