"لولاك لما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen olmasaydın
• olmasan
• olmayacaktı
• Sen olmasaydım
• olmasaydın asla
• Siz olmasaydınız

Sen olmasaydın, asla çok çalışmazdım başarılarım olmazdı ve asla...
لولاك لما عملت بصعوبة و لما انجزت ما انجزته الان

Teşekkürler Denis. Sen olmasaydın asla...
شكراً لك دنيس، لولاك لما أجل، لا بأس، ها أنت تبدأ من جديد

Sen olmasaydın asla... - Tamam, tamam. Al işte.
شكراً لك دنيس، لولاك لما أجل، لا بأس، ها أنت تبدأ من جديد

Flo hâlâ herkese sen olmasan çocuğumuz olmayacağını anlatıyor.
أتعلم، فلو لم تزل تصيح على الجميع لولاك لما كنا رزقنا بأطفال حتى.

cok tesekkur ederim. Sen olmasan alamazdım muhtemelen.
شكراً جزيلاً لولاك لما إستطعت شرائها

Aslında, Sen olmasaydın, onunla konuşmak için bir bahanem olmayacaktı.
لولاك لما وجدت عذراً للتحدث معها

Sen olmasaydım kafamı sokacak bir çatım olmayacaktı, George.
لولاك لما كان هناك سقفاً لبيتي يا (جورج)

Elbette duyduk. Şunu da söylemeliyim ki, Siz olmasaydınız, hiçbirimiz burada olmazdık.
بالطبع سمعت عنك، ويجب أن أقول أنه لولاك لما كان أينا هنا

Sen olmasaydın, bebekleri asla satamazdık ve herkes seni çok seviyor.
حسناً لولاك لما بعن هذه الدمى والكل هنا يحبك

Sen olmasaydın 12. mıntıkadan geriye hiçbir şey kalmazdı.En ufak bir hatıra bile.
لولاك لما كانت هناك مقاطعة 12 ولا حتى ذكرى منها

Sen olmasaydın buraya kadar asla gelemezdim.
انتى دورى لولاك لما كنت لاتى هنا

Sen olmasaydın, takip edebileceğim bir ipucu bile bulamayacaktım.
لولاك لما وجدت أي دليل لأتابعه

Sen olmasan asla dönemeyecektim. Hayatımı kurtardın.
لولاك لما عدت سالمة، لقد أنقذت حياتي

Sen olmasan, onunla tanışamazdım.
هذا لولاك لما قابلتها

Sen olmasaydım kafamı sokacak bir çatım olmayacaktı, George.
لولاك لما كان هناك سقفاً لبيتي يا (جورج) دقيقة واحدة دقيقة واحدة

Siz olmasaydınız cenazeyi kaldırmaya gücü yetmezdi.
لولاك لما كانت قد أتمت أمور الدفن