"لولده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oğluna
• oğlunu

Bir babanın oğluna bir mahkeme kararı hakkında bilgi vermesi gibi mi?
أنت تقصد، مثـال لذلك عندما يبوح الأبّ لولده بشأن حكم قضائي ، على شركة الطيران

Lincoln Scott'ın oğluna "saygı"... kelimesini açıklamak için şansı oldu.
حيث سنحت الفرصةل لينكولن سكوت ان يشرح لولده معنى كلمة الشرف

Cinayet esnasında üstünde taşıyıp fildişi parçayı düşürmüş, sonra da doğa aşığı olan en büyük oğluna vermiştir.
،لابد انها كانت معه في وقت القتل ،وسقطت منه قطعت العاج وأعطاها لولده الكبير المحبوب

Bunları, oğlunu kaybetmenin vermiş olduğu acıdan dolayı yaptığını anlamalısınız.
بالطبع أنت تفهم الحزن الذي يشعر به بسبب فقده لولده

Birbirlerini babanın oğlunu oğlanın da babasını sevmesi gibi sevmişler.
.ولقد أحبّوا بعضهم , كحبّ أب لولده

Ama bu bir babanın oğlunu daha az sevdiği anlamına gelmez.
ولكن هذا لا يعني أن حب الاب لولده أقل

Belki de bunu iyi niyete veya oğluna olan sevgisinin yarattığı körlük yüzünden bu işe o işe uygun olmadığını görememesine bağlayabiliriz.
قد نستطيع أن نغزو الأمر إلى السذاجة أو إلى مجرد حب عام لولده أعماه عن الحقيقة التي تفيد بأن ولده لم يكن كفؤاَ لهذه المهمة

Öz oğluna.
لا يمكنهُ أن يتخفى لولده

Bir kadının eşini seveceği gibi babası da oğlunu sevmeli.
و كوالد يفعل هذا لولده