| En sevdiğim renk kahverengidir ve en sevdiğim yemek tatlandırılmış konsantre süt ve hemen ardından çikolatadır. | Open Subtitles | لوني المفضل هو البني وطعامي المفضل هو الحليب المكثف المحلى متبوعاً بالشوكولاتة |
| Eflatunun En sevdiğim renk olduğunu sana söylediğimi hatırlamıyorum. | Open Subtitles | لا أتذكر إخباري إيّاك أنّ الأرجواني لوني المفضل |
| En sevdiğim renk sorulduğunda... 520-570 nanometre arasında bir şey, diye cevap verdim. | Open Subtitles | عندما سألوني ماهو لوني المفضل أجبت بشيء ما بين 520 لـ570 نانومتر |
| Çünkü daha ilk randevumuza bile çıkmadık ve ben En sevdiğim rengi bile bilmeyen biriyle ölen çocukları konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | لأنه لم نحظى حتى بموعدنا الأول ولا أريد مناقشة طفل ميت مع رجل لا يعرف حتى لوني المفضل |
| Siyah en sevdiğim renktir, dostlarım, ...siyah hep kazanır. | Open Subtitles | الأسود هو لوني المفضل أيها الأصدقاء دائماً أربح بالأسود |
| Bunu sevdim. Hayır, hayır. Kırmızı benim rengim değil. | Open Subtitles | لقد اعجبني لا لا لا اللون الأحمر ليس لوني المفضل |
| Kung fu filmlerini severim En sevdiğim renk mavidir ve bir keresinde dört gün aç kalmıştım. | Open Subtitles | لوني المفضل الأزرق,وبقيت أربع أيام بدون أن أتناول وجبة |
| En sevdiğim renk macenta, büyüyünce balerin olmak istiyorum. | Open Subtitles | لوني المفضل هو القرمزي، وأريد أن أكون راقصة بالية عندما أكبر |
| Yeşil resmen En sevdiğim renk artık. | Open Subtitles | اللون الأخضر أصبح رسمياً لوني المفضل من الآن |
| - İkizler burcuyum En sevdiğim renk pembe, yürüyüş yapmayı ve kedileri severim. | Open Subtitles | حسناً أنا من برج الجوزات لوني المفضل البامبي أحب الأطفال والمشي الطويل |
| En sevdiğim renk mavi. Açık mavi sevmem. | Open Subtitles | لوني المفضل هو الأزرق لا أحب الأزرق الفاتح . |
| Dünden beri sarı benim En sevdiğim renk oluverdi çünkü dün seni ilk gördüğümde... | Open Subtitles | لان هذا اليوم ومنذ الامس اصبح لوني المفضل ... ... لانني رايتك البارحة اول مرة |
| Biliyorsun siyah benim En sevdiğim renk. | Open Subtitles | أنت تـعرف بأن الأسود هو لوني المفضل |
| En sevdiğim rengi bilmek istiyor musun? | Open Subtitles | هيا أتريد أن تعرف- - أتريد أن تعرف ما هو لوني المفضل ؟ |
| Ne istiyorsunuz, En sevdiğim rengi bilmeyi de ister misiniz? | Open Subtitles | ماذا تريد ؟ لوني المفضل أيضاً ؟ |
| Bazen yaşımı, hangi okula gittiğimi, En sevdiğim rengi... hayatımın en utanç verici anını... ne iş yaptığımı falan bir liste yapıp... fotokopisini çekmek istiyorum. | Open Subtitles | أحياناً أفكر أن أحمل معي بطاقة تعريف .. بها عمري .. المكان الذي درست فيه، لوني المفضل ... أكثر اللحظات إحراجاً في حياتي، عملي |
| Külot! Mor en sevdiğim renktir! | Open Subtitles | ملابسك الداخلية الأرجواني هو لوني المفضل |
| Gözlerime uymuş. Ayrıca en sevdiğim renktir. | Open Subtitles | و يناسب لون عيني انه لوني المفضل |
| Annem hep onun benim rengim olduğunu söylerdi. | Open Subtitles | امي تقول دوماً انه لوني المفضل |
| Kirmizi benim rengimdir. | Open Subtitles | لوني المفضل هو الأحمر. |
| favori rengim yeşildir, elmas bana çok yakışır ve limuzine binmeyi severim. | Open Subtitles | الاخضر هو لوني المفضل, وابدو جميله بالالماس و اعشق قيادة الليموزين |
| Muhtemelen çok azınız favori rengimin lila olduğunu hatırlayacaktır. | Open Subtitles | لم يتذكر أحدكم أن لوني المفضل هو الأرجواني |
| İlk tanıştığımız zaman, en sevdiğim rengin yeşil olduğunu söylemiştim,... | Open Subtitles | عندما تقابلنا لأولِ مرة, أخبرتكَ أنَّ لوني المفضل هو الأخضر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 