| Bilge insan, Luke'un yeniden odayı temizlemesi gibi kendiliğinden hareket etmesini bilir. | TED | والشخص الحكيم يعرف كيف يرتجل، كما فعل لووك عندما أعاد مسح الأرضية. |
| Kendimi ve Rahibe Luke'ü birbirimize eşlik... etmek istediğimiz için kusurumuzu beyan ediyorum. | Open Subtitles | أعلن عن نفسي و الأخت لووك .. إلتماسنا رفقة بعضنا البعض. |
| Rahibe Luke, bir saatliğine kasabaya gitmek için izin isteyebilir miyim? | Open Subtitles | "الأخت لووك" هل تأذنين لي بأن أذهب إلى القرية لساعة واحدة؟ |
| Luke, ailen vampirler tarafından tuzağa düşürüldü. | Open Subtitles | حسناً لووك ، كل عائلتك تم رهنها من قبل مصاصي الدماء |
| Luke ise, komadaki bir gencin odasını iki kere temizlediğini söyledi: Çünkü altı aydır başında nöbet tutan babası, ilk seferinde Luke'un odayı temizlediğini görmemiş ve öfkelenmişti. | TED | ثم لووك الذي نظف الأرضية مرتين يوميًا في غرفة شاب أصابته حالة غيبوبة لأن والد هذا الفتى الذي ظل يراقب ابنه طوال ستة أشهر لم ير لووك ينظفها أول مرة، وكان الأب غاضبًا لهذا السبب. |
| Gabrielle Van der Mal, Rahibe Luke olarak tanınacak. | Open Subtitles | "جابرييل فان دير مال" ستُعرف بإسم : "الأخت لووك" |
| "Ben, Gabrielle Van der Mal, yani Rahibe Luke... | Open Subtitles | " أنا "جابرييل فان دير مال" المعروفة بـ "الأخت لووك" .. |
| Rahibe Luke, bu özel ceza için disiplindir. | Open Subtitles | "الأخت لووك" هذا تأديب الكفّارة في الخفاء. |
| Bencil olmayın, Rahibe Luke, rahibelere yardımcı olun. | Open Subtitles | لا تكوني أنانيّة أيّتها "الأخت لووك"، ساعدي أخواتكِ. |
| Rahibe Luke ise yarın Brüksel yakınlarındaki... akıl hastanesinin hemşire personeline katılmak üzere yarın yola çıkacak. | Open Subtitles | "الأخت لووك" ستغادر غداً صباحاً .. لتنضمّ إلى الفريق التمريضي لمصحّتنا النفسيّة قرب "بروكسيل". |
| Rahibe Berthold, bu Rahibe Luke, bir süre bizimle olacak. | Open Subtitles | "الأخت بيرثولد" هذه "الأخت لووك" التي ستكون معنا لفترة. |
| Diğerlerinin elleri Rahibe Luke'ün elleri gibi hafif değil demek istemem ama... gerçekten öyle. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أقول أنّ أياديهم لطيفة كيديّ "الأخت لووك" .. من هم إذن؟ |
| Tekstil fabrikasında çalışanları organize etmesi için Rahibe Luke'ü ödünç almak isterim. | Open Subtitles | أودّ أن أستلف "الأخت لووك" لترتّب الفتيان في مصنع النسيج. |
| Davullar çoktan yarına kadar Rahibe Luke için... her yerin yiyecek ve içecekle dolacağını çalmaya başladılar. | Open Subtitles | الطبول بدأت بالفعل و سرّبت الكلمة .. لذا في الغدّ، سيمتلئ المكان بالطعام و الشراب لـ"الأخت لووك". |
| Eğer böyle bir ölüm bizde olsaydı, Rahibe Luke... katili bir kazığa bağlar ve balıklara yem ederdik. | Open Subtitles | لو حصلت عندنا حالة وفاة، ماما "لووك" .. سنقيّده على وتد و نجعله طعاماً للأسماك. |
| Başpiskoposu temsilen, Size sormam gerek, Rahibe Luke... bunu özgür iradenizle mi yapıyorsunuz? | Open Subtitles | "الأخت لووك"، بإعتباري رئيساً للأساقفة، يجب عليّ أن أسألكِ .. هل تقومين بهذا تحت إرادتكِ؟ |
| Virge, tekerleği elinle indir. Luke, tekerlek inince bana haber ver. | Open Subtitles | ، فيرج) ، إخفض الدولاب يدويا لووك) ، أخبرني عندما يهبط) |
| İki yıldır bekliyorum. Luke öldüğünden beri. | Open Subtitles | انتظرت لمدة سنتين ، توم منذ وفاة لووك |
| Luke çıldırdı. Tehditlerde bulundu. | Open Subtitles | لووك فقد عقله و قام ببعض التهديدات |
| Sen bizlerden biriydin, Luke. Biz bir ekiptik. Bir aileydik. | Open Subtitles | (كنت واحداً منا يا (لووك كنا فريقاً ، كنا عائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 