| Savaşa destek olmak, askeri erzakların güvenliğini sağlamak hainleri uzak tutmak ve sosyal düzeni muhafaza etmek için sadece Luoyang sakinlerinin şehre girişine izin verilecektir. | Open Subtitles | وحكومة "لويانغ" البلدية. لدعم المجهود الحربي وحماية الإمدادات العسكرية، ولإبعاد الخونة والحفاظ على النظام المدني، |
| Şu an Luoyang'da olduğunuza göre artık mülteciden sayılmıyorsunuz. | Open Subtitles | الآن بما أنّك في "لويانغ"، أنتَ لم تعد تُعتبر لاجىء. |
| Sen binlerce insanın hayran olduğu Luoyang fahişesisin. | Open Subtitles | أنتِ محظية "لويانغ". محترمة من قِبل آلاف الناس. |
| Bu usta Luoyang'ta maske yapıyor. | Open Subtitles | هؤلاء الحرفيين يصنعون الأقنعة في "لويانغ". |
| Luoyang İmparatorluk Sarayı'nda 1200'den fazla kişi var. | Open Subtitles | البلاط الإمبراطوري لـ "لويانغ" يضم أكثر من 1200 شخص. |
| Luoyang'ta kalırsan hayatın tehlikede olacak. | Open Subtitles | إذا بقيتي في "لويانغ" حياتكِ ستكون في خطر. |
| Luoyang cehennemin başkentidir. Tam da güneşin üzerinde. | Open Subtitles | لقد كانت (لويانغ) بجحيمٍ، لكن ها قد عاد ضوء النهار. |
| Bay Lu ve Bay Peng Luoyang'daki afeti teftiş etmeye gitmişlerdi. | Open Subtitles | السيّد (لو) والسيّد (بينغ) ذهبا إلى "لويانغ" ليتفقدا الكارثة. |
| Luoyang'daki bir yatak fabrikasının işletmecisiyim. | Open Subtitles | أنا مدير مصنع الشراشف في "لويانغ". |
| Luoyang'da organizasyon dediğiniz bu mu? | Open Subtitles | أهذا ما تسميه المنظمة هنا في "لويانغ"؟ |
| 16 yıl sonra Liubao, Huanzhi'yi Luoyang'da buldu. | Open Subtitles | بعد 16 سنة، (ليوباو) وجد (هواشي) في "لويانغ". |
| Gördüğünüz gibi burası tanrıların kenti Luoyang. | Open Subtitles | كما ترَ. هذه "لويانغ"، مدينة الآلهة. |
| Bu kız "Luoyang Fahişesi" olarak bilinen Yin Ruiji. | Open Subtitles | هذه الفتاة إختِيرت كـ "محظية (لويانغ)". إنّها (ين ريجي). |
| Luoyang'taki herkes Huzur Çay Evi'nin genç efendisi olduğunu bilir. | Open Subtitles | "الجميع في (لويانغ)يعرفون (مقهى الهدوء)، حيث هو الرئيس الشاب." |
| Luoyang'talar, başka nereye gidecekler ki? | Open Subtitles | إنّهم في (لويانغ)، إلى أيّ مكان آخر سيذهبون! ؟ |
| Sen ve Efendi Yuan'ın, Luoyang'ı derhal terk etmeniz gerek! | Open Subtitles | يجب عليكِ والسّيد (يوان) مغادرة "لويانغ" فوراً. |
| Bu tuhaf dava benim kaderimle Luoyang'ı sıkıca birbirine bağladı. | Open Subtitles | "قضية غريبة" "ارتبط فيها مصيري و(لويانغ) بشكل وثيق." |
| Ne yazık ki Luoyang'nin dışı bir cehennem. | Open Subtitles | -للأسف البلاد التي خارج (لويانغ) ما تزال بجحيمٍ . |
| Otuz yaşıma girdiğim sene evden ayrılıp Luoyang'a kadar 1000 li'den fazla yolculuk ettim. | Open Subtitles | "في السنة التي بلغتُ فيها سنّ الثلاثين." "غادرت مسقط رأسي وسافرت أكثر من 1000 لي إلى (لويانغ)." *لي= وحدة قياس صينيه قديمه، لي= 500 متر* |
| - Luoyang'da ünü bilinen Huzur Çay Evi. | Open Subtitles | "مشهور في (لويانغ)." "مقهى الهدوء))" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 