"لو أخبرتك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylesem
• ya size
• olduğunu söylediyse

Bunun yapıp yapacağın en yanlış şey olduğunu söylesem dikkate alır mısın?
هل من الفارق لو أخبرتك أن هذا بالضبط الخطأ الذي ستفعل ؟

Söyle bakalım, eğer karanlık bir yanım olduğunu söylesem, ne dersin?
أخبرني شيئاً لو أخبرتك أن بداخلى جانب مظلم ماذا ستقول ؟

Deliliğin 50 yıl, haftada 50 saat çalıştığın bir yerden sonunda kovulmak olduğunu söylesem?
ماذا لو أخبرتك أن مجنون كان يعمل 50 ساعة . . فيّ الأسبوع فيّ مكتب لـ50 عاماً و فيّ النهاية يخبروك أنهم استغنوا عنك ؟

Peki ya size üzerinde çalıştığı dava ile ilgili leziz bilgilerim olduğunu söyleseydim?
حسنا، ماذا لو أخبرتك أن لدي معلومات ثمينة للغاية بشأن قضية يعمل عليها؟

ya size bu kanıtlara ulaşma imkanım olduğunu söylersem ?
ماذا لو أخبرتك أن لدي دخولاً لذلك الدليل؟

Eğer adının Alice olduğunu söylediyse, yalan söylüyordur.
لو أخبرتك أن اسمها ألس،أذا هي تكذب.

Onun adı Renee. Eğer adının Alice olduğunu söylediyse, yalan söylüyor.
لو أخبرتك أن اسمها ألس،أذا هي تكذب.

Senin gibi özel canlılara göre bir yer olduğunu söylesem ne derdin?
ما رأيك لو أخبرتك أن هناك مكان للمختلفين أمثالك؟

Reggie, eğer sana kırpman gereken çimin aslında 16 yaşındaki kızım olduğunu söylesem ne yaparsın?
ريجي ماذا لو أخبرتك أن العشب الذي أريدك جرُه كان بالواقع أبنتي البالغة 16 سنة

Peki ya kaçırılma hikayesinin hikayeden ibaret olduğunu söylesem?
ماذا لو أخبرتك أن قصة الخطف هي كذلك بالفعل، مجرد قصة؟

Vaazlarınızda söylediğiniz kelimelerin ve sayıların vaazlarınızı verdiğiniz sırada uydu yoluyla yüksek derecede şifrelenmiş olarak aktarıIan, gizli devlet bilgilerinin içinde geçtiğini, ...bu şifrenin çözülmesinin ve bilgilerin dağıtıImasının bilimsel olarak imkansız olmasının yanında devletin, henüz derece bile atamadığı bir düzeyde vatana ihanet suçu olduğunu söylesem ne derdiniz?
ماذا لو أخبرتك أن الكامت والأرقام التي تتواجد في خُطَبَك تتضمن معلومات سرية للحكومة وبإعتبار التواريخ التي قلتها

Burada birlikte çalışmaya başladığımız günden beri neredeyse verdiğim her kararın yanlış olduğunu söylesem ne yapardın?
ماذا لو أخبرتك أن كل قرار اتخذته منذ عملنا معاً هنا كان القرار الخاطئ؟

Ya sana kılıcın burada, Dünya'da olduğunu söylesem?
ماذا لو أخبرتك أن ذلك السيف كان يتواجد هُنا على الأرض ؟

- Bunun Danny'nin fikri olduğunu söylesem?
- ماذا لو أخبرتك أن هذه كانت فكره دانى من البدايه؟

ya size kaynağımın Joe Strombel diye biri olduğunu söyleseydim?
ماذا لو أخبرتك أن مصدري هو (جو سترومبل) بنفسه؟

Peki ya size, burada bulunmamın tek sebebi, Lex Luthor'un küçük kardeşini özlemesi dersem?
ماذا لو أخبرتك أن السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن (ليكس لوثر) قد إفتقد أخاه الصغير؟