| Ayda 35,000 Liret alsam, bayağı para. | Open Subtitles | لو أخذت 35,000 ليرة شهريا سيكون هذا أكثر من كاف. |
| Dönemin geri kalanında A alsam da yine B gelecek. | Open Subtitles | حنى لو أخذت امتياز في هذا الفصل لا أزال جيد جدا فقط |
| Eğer 50 kasa domates alırsam tanesi 2.50 mark eğer 50 kasadan az alırsam tanesi 3.50 mark ediyor.Ne dersin? | Open Subtitles | ان أخذت خمسين صندوقا فسأحصل عليه بـ 2.50 للواحد أو سيكون السعر 3.50 لو أخذت أقل ما رأيكم ؟ |
| Örneğin bir futbol ve rugby topunu ele alırsam topolojik olarak ikiside aynıdır çünkü birini diğerine dönüştürebilirim. | Open Subtitles | فعلى سبيل المثال، لو أخذت كرة قدم أو رجبي، فمن ناحية طوبولوجية إنهما متماثلان لأنه بالإمكان تشكيل إحداهما إلى الأخرى. |
| Sizi hatırlatacak bir şeyler alabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانعان لو أخذت شيئاً أتذكركما به؟ |
| O halde, DNA örneği almamın bir sakıncası yoktur. | Open Subtitles | . إذاً، فلن تمانع لو أخذت عينة للحمض النووي |
| Bu fırsattan istifade, vaktinizi alsam bile sizlere, birkaç dize okuyacağım. | Open Subtitles | وأنتهز هذه المناسبة، حتى لو أخذت وقتكم لأقتبس بعض السطور |
| Örnek alsam suç mahallindekine uymaz mı diyorsun? | Open Subtitles | إذاً لو أخذت عينةً منه لن يطابق مسرح الجريمة |
| Bundan sıfır alsam bile, ortalamam hala 68 oluyor, | Open Subtitles | لذلك حتى و لو أخذت صفرا فسأتحصل على معدل 68 |
| Çok var gibi, birini alsam olur mu? | Open Subtitles | يبدو أنك أحضرت الكثير أتمانعين لو أخذت واحدا؟ |
| Ooh, ağrı kesiciler. Yol için bir iki tane alsam sorun olmaz değil mi? | Open Subtitles | مسكّن آلام، أتمانعين لو أخذت حبتين للطريق؟ |
| Not alsam sorun olmaz, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تمانع لو أخذت بعض الملاحظات، أليس كذلك؟ |
| ..ayrıca onun boktan malını alırsam çok daha az kazanacağım. | Open Subtitles | و لو أخذت بضاعته الضعيفة فسأجني أموالا أقل أتفهم ما أقول ؟ |
| Eğer bu parayı alırsam, annemden bir farkım olmaz. | Open Subtitles | أعني,لو أخذت ذلك المال,فأنا سيئة مثلها بالضبط |
| Orada tekrar avukat oluşumu kutlayacağım ve bu da ancak tam yük alırsam olur. | Open Subtitles | حيث سأحتفل مرة أخرى بكوني محامي، والتي يمكن أن تحدث لو أخذت حمولة كاملة. |
| Başka bir araç alırsam, tekerlekleri ona koymak istiyorum. | Open Subtitles | لو أخذت تلك الشاحنة الأخرى فأرجو أن تُنقل العجلات لها |
| Akşam yemek için üzümlerden biraz alabilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانع يا (جاك) لو أخذت بعضاً من العنب من أجل العشاء؟ |
| Duş alabilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانع لو أخذت حماماً |
| Başka bir şey daha alabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانعين لو أخذت شيئاً آخراً؟ |
| Beyler, bir dilim daha almamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هاى. أتمانع لو أخذت شريحة لحم أخرى ؟ |
| Bunu almamın bir sakıncası yok, değil mi? | Open Subtitles | هل تمانعين لو أخذت هذة معى ؟ |
| Arabanı almamın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانع لو أخذت سيّارتكَ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 