"لو أرادت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isteseydi
• istese
• Eğer isterse
• istiyorsa

Canını yakmak isteseydi şu an kendi kanında yatıyor olurdun.
لو أرادت إيدائك لكنتَ الآن مُستلقياً في حمام مِن دِمائك

Mulder, FBI seni yakalamak isteseydi yapabileceklerinden hiç şüphem yok.
لو أرادت المباحث الفيدرالية القبض عليك، فلا شكّ لديّ بأنّهم يستطيعون ذلك.

Eğer bir şey yapmak isteseydi hamile olduğumu anladığında yapardı.
لو أرادت فعل شيء لفعلته عندما علمت أنني حامل

Zavallı çocuk. İstese bile ağlayamaz.
، لا يمكنها حتى أن تبكي لو أرادت يا للفتاة المسكينة

Bulunmak istese bile onu nasıl bulabileceğimi bilmiyorum.
ليس الأمر أن لدي أي طريقة لإيجادها حتى لو أرادت أن توجد

- Eğer isterse edebiliriz.
يمكننا لو أرادت

Eğer isterse konuşabilir.
هي تستطيع الكلام لو أرادت

Karısı hemen buraya gelmeli, eğer kocasını son kez canlı görmek istiyorsa.
على زوجته أن تحضر على الفور لو أرادت أن ترى زوجها حي

Eğer isteseydi onlarla takılabilirdi ama şu sosyal mesele olayları var.
وكان يمكنها التسكع معهم لو أرادت ذلك لكن لديهم أمر اجتماعي خاص بهم

Bana zarar vermek isteseydi dün akşamki şeyin işini bitirmesine göz yumardı ama yummadı.
لو أرادت إيذائى لتركت ذلك الشىء يجهز على الليلة الماضية

Eğer kartel onların ölmesini isteseydi... çok uzun zaman önce yaparlardı.
وصل إليهم ؟ لو أرادت العصابة قتلهم سيكون ذلك قبل وقت طويل

Sonia ile ortağı Espo'yu öldürmek isteseydi burada öldürürlerdi.
لو أرادت هي وشريكها قتله سوف يفعلونها هنا

Bizimle olmak isteseydi, burada kalırdı.
لو أرادت التواجد حولنا ، لبقيت

Ölmesini isteseydi çoktan ölmüş olurdu.
لو أرادت قتله لكان ميتاً مسبقاً

Gerçi artık istese de yapamayacak.
على الرغم من أنها سوف لن تكون قادرة على هذا الآن، حتى لو أرادت

İstese bile bu hisseyle pek bir şey yapamayacak.
إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء حتى لو أرادت.

Ablam evlenecek yaşta değil, istese bile evlenemez.
أختي ليست بعمر يؤهلها للزواج، حتى لو أرادت ذلك.

Söyle o yelloza, paketi istiyorsa iyisi mi gelip kendisi alsın.
إخبري تلك الحقيرة لو أرادت أشيائها من الأفضل أن تأتي بنفسها

Tabii ki, eğer sivil toplum örgütleri bu rolü oynamak istiyorsa bu sorumluluğa alışmaları gerekiyor.
بالطبع, لو أرادت المنظمات المدنية أن تلعب هذا الدور يجب عليهم أن يكونوا قدر المسئولية.