"لو أراد ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İsterse
• İstese
• eğer isteseydi

Bu insanları tanıyor. İsterse onlara ulaşabilir.
إنه يعرف هذه الناس ويمكنه الوصول إليهم لو أراد ذلك

İsterse giderdi.
انظر إليه، إنّه مشلول. لن يستطيع أن يغادر لو أراد ذلك

James isterse sağlam zarar verebilecek gibi duruyor.
يبدو أن جيمس يستطيع أن يقوم بضرر كبير لو أراد ذلك

Bir gemi istese bile bizim oralara gözükmeden geçemez.
. لا يمكنه رؤيتنا ، فمكاننا غير مرئـيّ حتى لو أراد ذلك

İstese bile Jocelyn'i sevmekten asla vazgeçmeyecek.
انه لن يتوقف أبدا عن محبة جوسلين، حتى لو أراد ذلك

eğer isteseydi, zaten bunu yapabilirdi.
لو أراد ذلك لكان بالفعل قام به

..tabii eğer isteseydi... ..ve rüzgar!
لو أراد ذلك وكل تلك الرياح

Dedim ya, isterse yaşar.
...لقد قلت لكِ انه سيعيش فيما لو أراد ذلك

-Sanmam. Ama isterse asansöre kadar gidebilir.
لو أراد ذلك يُمكنه أن يذهب إلى المصعد

Eğer bir polis isterse senin ağzına sıçar.
يمكن للشرطي أن يعبث معك لو أراد ذلك

milyonlar eğer biri isterse bütün bunları amerika için alabilir
كم برأيك قيمة كل هذا سيد (تومسون) ؟ ملايين ؟ لو أراد ذلك أي شخص

Evet, isterse.
نعم , لو أراد ذلك

Evet, eğer isterse.
نعم , لو أراد ذلك

Baban isterse iyileşir.
أبوكِ سيتحسن فيما لو أراد ذلك

İstese dahi veremez gemiyi.
لا يمكنه فعل ذلك حتى لو أراد ذلك.

Tom istese çok iyi bir mimar olabilirdi.
لكن كان بوسع ( توم ) أن يصبح مهندساً معمارياً رائعاً حقاً لو أراد ذلك

Henry orada papaz yardımcısıydı, ve eğer isteseydi bile, dul olduğunuzu bile bile sizinle evlenemezdi.
كان (هنري) كبير كهنة هناك وحتى لو أراد ذلك لم يكن سيتمكن من التزوّج بمطلّقة

eğer isteseydi, öldürürdü.
لو أراد ذلك لفعل ذلك سلفاً

eğer isteseydi.
هذا لو أراد ذلك.