| Sana para bile versem, annen hakkında konuşursun, ya da onun yaptıkları hakkında. | Open Subtitles | حتى لو أعطيتك يا دوك سوف تخبر عن والدتى ولآبد أن لآ يعلم أحد عنها وعن ما قامت به |
| Sana keki versem sen de Light ve beni yalnız bıraksan nasıl olur? | Open Subtitles | ما رأيك لو أعطيتك العكعكة وتركتني ولايت وحدنا؟ |
| Gurjit, sana bir adres versem ve onu büyük, kalın, basit harflerle yazsam onu bulup ve benim adıma acil bir mesaj olarak götürür müsün? | Open Subtitles | لو أعطيتك عنواناً, و كتبته بحروف كبيرة, واضحة و مبسطة أتظن أنه يمكنك أن تجده و ترسل له رسالة عاجلة؟ |
| Size para verirsem etrafta tek harcayabileceğiniz yer burası, biliyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | أنت تدرك لو أعطيتك المال، سيكون هناك مكان واحد فقط كي تقضيه |
| Eğer sana biraz mal verirsem, beyin tümörü bunun yanında baş ağrısı gibi kalır. | Open Subtitles | لو أعطيتك الدواء ستظن أن ورم المخ كان هدية عيد الميلاد |
| Üzgünüm baba ama sana tek bir şey için izin verirsem. ...sonunun nereye varacağını Tanrı bilir. | Open Subtitles | آسف أبي لو أعطيتك شيئاً فيعلم الله إلى أين يصل بنا |
| Yanında buraya ne getirdiysen versem sen de gitsen ve böylece ödeşmiş olsak nasıl olur? | Open Subtitles | ، ماذا عن لو أعطيتك مالك الذي دخلت به تخرج من هنا ، ونصبح متعادلين ؟ |
| Biraz daha para versem hatırlayabilir misin? | Open Subtitles | ربما تستطيعين التذكر لو أعطيتك مبلغاً من المال؟ |
| Hediye almak yerine sana 40 dolar versem olur mu? | Open Subtitles | ماذا لو أعطيتك الـ40 دولاراً بدل شراء هدية لك؟ |
| Sana online şifremi versem daha kolay olacak. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل لو أعطيتك رفمي السري فحسب |
| Sana bir milyon dolar bile versem gidip bir bahisçiye yatıracaksın. | Open Subtitles | لو أعطيتك مليون دولار لكنت ستهدرها على وكيل مراهنات |
| Peki ya sana bu kızartılmış semenderi versem? Hımm? | Open Subtitles | ماذا لو أعطيتك هذا السمندل المشوي |
| - Çanta ve silahlar var, başka bir şey yok anahtarları versem halledebilir misiniz? | Open Subtitles | -معنا حقائب و بنادق لكن لا رجال لو أعطيتك المفاتيح هل ترتبين الأمر من أجلى؟ |
| Sana bunu kanıtlaman için bir şans versem? | Open Subtitles | ماذا لو أعطيتك فرصة لإثبات هذا؟ |
| Sana para versem yeni çoraplar alır mısın? | Open Subtitles | لو أعطيتك نقود هل سوف تشتري جراب جديده |
| Peki hemen şu anda bir çanta dolusu para verirsem? | Open Subtitles | ماذا لو أعطيتك حقيبة ممتلة من المال الأن؟ |
| Buna, hiçbir imtiyaz kazanmadan izin verirsem bana İran'ın En Büyük Korkağı derler. | Open Subtitles | لو أعطيتك بدون تنازل سوف يدعونني جبان البلاد |
| Peki ya simitlerin için mesai dışı olduğundan fazladan para verirsem? | Open Subtitles | هذا قاسي ماذا لو أعطيتك المزيد لأجل كعك بعد ساعة |
| Sana biraz para verirsem bunu yukarı taşımama yardım eder misin? | Open Subtitles | لو أعطيتك بعض النقود هل ستحملها لي عبر السلالم؟ |
| Sana bin sterlin verirsem ne yaparsın? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله لو أعطيتك ألف جنيه؟ |
| Pekala, sana bir milyon sterlin verirsem, ne yaparsın? | Open Subtitles | وماذا ستفعل لو أعطيتك مليون جنيه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 