"لو أمكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer
• bir

Sadece Eğer kanamayı kontrol edebilirsek. Şurayı, ben kestikçe yak.
فقط لو أمكننا التحكم بالنزيف اكوي كلما أنتهي من نزيف

Basitçe, evet. Eğer biraz sıvı nitrojen bulabilirsek sıcaklıkla oynayabiliriz.
لو أمكننا الحصول على نيتروجين سائل، فيمكننا ضبط درجة الحراراة

..Eğer herkesi bir araya getirip... ..tüm bunlardan sorumlu olan kişiye adaleti getirirsek.
لو أمكننا أن نجمع الكل سوياً لتحقيق العدالة تجاه المسؤول عن كل ذلك

Birkaç dakikanız varsa sizinle konuşmak istediğim bir konu vardı.
لو أمكننا الحديث لبضعة دقائق ثمّة ما أرغب بمحادثتك به

Bölünebilirsek, ...her iki dünyada da aktif bir varligimiz olur, ama Rüya Lordu bizi dünyalar arasinda degistirip duruyor.
لو أمكننا أن نفترق لكان لنا حضور مُفعّل في كلا العالمين, لكن سيد الاحلام ينقلنا ذهابا وايابا بين العالمين.

Eğer biz bu artistler için bir market yaratabilirsek, onları toprak kazmak ve taş kırmak için işe almak zorunda kalmayacağız.
لو أمكننا خلق أسواق لهؤلاء الفنانين، فلن نضطر لتوظيفهم في حفر الأرض وتكسير الحجارة.

Eğer bir şekilde değişimin ruhunu yakalayabilirsek bunlar olmak zorunda olmayacak
لو أمكننا بوسيلة ما أن نحدث إصلاحاُ لأرواحهم وعقولهم .. لما حصل هذا

Eğer onu şu iki ağacın arasına getirirsek, onu vurmak için bir şansımız olur.
..لو أمكننا أن نجعله يقف بين هاتين الشجرتين سوف يكون لدينا فرصة لاقتناصه

Eğer NASA'ya koordinatlarımızı verirsek, birkaç saat içinde burada olabilirler.
لو أمكننا تحديد مكاننا لناسا .. يمكنهم الوصول لنا خلال ساعات

Eğer doğru zamanda patlatırsak, giriş rotasını bozabiliriz.
لو أمكننا تفجيره فى اللحظة المناسبة فسوف نعدل مسار الدخول

Eğer sicimlerin ritmini yönetmeyi başarabilirsek, en küçük atom altı parçacıktan dış uzayın en büyük galaksilerine kadar
لو أمكننا أن نتقن إيقاعات الخيوط, سنتمتع بفرصة جيدة لتوضيح

Eğer yeterince büyük bir silahlı çatışma başlatabilirsek konumlarını bildirmek için, komandoları, telsiz frekanslarını kullanmak zorunda bırakabiliriz.
لو أمكننا بدء قتال ناري كبير يمكننا إجبار مقتليهم على استخدام ترددات اللاسلكي لتوضيح مواقعهم

Hey, Eğer sallanan bir sandalyeyi tamir edebiliyorsak.... halkımız için neler yapabileceğimizi düşünsenize.
لو أمكننا إصلاح الكرسي المتذبذب فكر بما يمكننا فعله لمجتمعنا

Eğer o tip kağıt stoğuna kimin ulaştığını bulabilirsek...
لو أمكننا نعرفة من له حق الوصول لهذا النوع من الورق المخزن

Eğer birinin üzerinden bir arabayı kaldırsaydık bir can kurtarsaydık ya da alsaydık.
لو أمكننا التحكم فى مصير شخص ما ننقذ روح و نزهق روح

Günlük dünyamız Eğer spektrumun x-ray kısmını görebilseydik oldukça farklı görünürdü.
لبدت أيام العالم مختلفة إلى حد ما لو أمكننا رؤية نطاق الأشعة السينية من الطيف،

Eğer görebilseydik, 21. yüzyıl havasının ne kadar kalabalık olduğunun farkına varırdık.
بينما الواقع بخلاف هذا. لو أمكننا رؤيته على حقيقته، لأدركنا كم صارت أمواج هوائنا

Eğer zamanı genişletebilirsek, gezegenimizin en büyük gizemlerinden bazılarını çözebiliriz.
لو أمكننا مطّ الوقت، لكان بوسعنا فك رموز أكثر الأشياء غموضاً على كوكبنا.

Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?
ماذا لو أمكننا تسخيرهم وإقناعها ألا تكون مضادة للأجسام تسبب شيئا كفيروس نقص المناعة المكتسبة؟

O ağır benliğin altına girebilsek, bir farkındalık meşalesi yaksak ve özümüzü bulsak, sonsuzluğa ve tüm diğer canlılara olan bağımızı bulsak...
لو أمكننا أن نخرج من تحت ثقل ذواتنا، نضيء شعلة من الوعي، ونجد جوهرنا الحقيقي، ارتباطنا بالأبدية واللامتناهي وبكل كائن حي عدانا.