"لو أنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer ben
• olsaydım

Sorun yok. Aslında onu aramadım. Ama, Eğer ben onun sesine katlanabiliyor olsaydım, ...olabilecek olanlar bunlardı.
لا بأس، لم أتّصل بها فعلاً، لكن هذا ما كان ليحدث لو أنّي سمعتُ صوتها.

Eğer ben olsaydım dostum, Bu sabah yataktan bile çıkamazdım.
{\fnAdobe Arabic} لو أنّي مكانك، يا رفيق، لما تمكّنتُ من الخروج من سريري في الصّباح.

Eğer ben biraz daha...
ربّما لو أنّي ...

Bunu yapan ben olsaydım şu anda yanımda tek bir şey olurdu.
لو أنّي فعلتُ هذا لكنتُ حصلت على شيء واحد الآن على ابني

Ama eğer daha erken doğmuş olsaydım... iyi bir Hristiyan olarak yaşamış ve ölmüş olurdum.
لو أنّي ولدتُ في وقتٍ أبكَر من هذا لكنت قد عشتُ ومتُّ كمسيحيٍّ صالح

Eğer ben...
لو أنّي...

- Duruşmada yeni adamın yerinde olsaydım çıkmasını dilerdim.
أتمنّى لو أنّي كنت في الجلسة بدل الرّجل الجديد

Seni öldürmek için gelmiş olsaydım ilk yapacağım iş seni uyandırmak olmazdı herhâlde.
لو أنّي أتيتُ لهذا، فإيقاظكِ أوّلاً لن يكون أفضل مسارٍ للأحداث