"لو أن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer bu

Eğer bu bir seri katilse, tamam bu bir şey.
لو أن هذا قاتل متسلسل حسنا ، فهذا شيء واحد

Eğer bu gerçekten doğruysa, Anne, o zaman bu antrenmanların önemi nedir?
لو أن هذا صحيح يا أمي فما الهدف من كل هذا التدريب؟

Eğer bu çakma şov 100 bölüm boyunca yayınlanırsa senin çocuğunu doğururum.
لو أن هذا البرنامج استمر 100 حلقة, سأكون حاملاً في طفل منك.

Eğer bu bir tuvalet olsaydı, yemin ederim sizi sellerdim.
لو أن هذا مرحاضاً, لأنزلت عليكن الماء لتغرقن, أقسم بالرب

Biliyorsun, Eğer bu işe yararsa sana teşekkür etme şansım olmayacak.
أنت تعرف، لو أن هذا نجح لن أكون قادراً على شكرك

Eğer bu doğru ise, bildiğimiz gerçekliğin o bilginin sadece holografik bir izdüşümü olması mümkün.
لو أن هذا حقيقي، فمن المحتمل أنّ الواقع كما نعاينه هو مجرد إسقاط ثلاثي الأبعاد لتلك المعلومات.

Çünkü, Eğer bu hipotez doğru ise, bu bize otizm ile ilgili farklı özelliklere bakış açımızda ve anlayışımızda yepyeni ufuklar açabilir.
لأنه لو أن هذا الإفتراض صحيح, سيكون له تداعيات هائلة على فهمنا لما يسبب تلك الأعراض المختلفة لنمط التوحد الظاهري.

- Eğer bu doğruysa, ben neden kontrolümü kaybetmedim?
لو أن هذا صحيح، لماذا لم أفقد أنا سيطرتي؟

Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, sanırım bu benim son işim.
لو أن هذا سيشعرك بتحسن أظن أن هذه آخر مهمة لي

Sayın Yargıç, Eğer bu genç tahmin ettiğimi söylerse jüriye dikkate almayın diyemezsiniz.
سيدي الرئيس لو أن هذا الفتى قال ما أعتقدة لن يمكنك الطلب من المحلفين تجاهلة

Eğer bu doğruysa, o zaman derim ki, aydınlatmayı ve fukaralığı... -... Şairlere ve kahinlere bırakalım.
لو أن هذا صحيح، إذَن في رأيي يجب أن نترك التنوير والفقر للشعراء والأنبياء

Bilirsiniz işte, Eğer bu bu fiyat doğruysa, o halde...
وكما تعلم لو أن هذا حسنا ان كان هذا صحيحاً أذاً فهذه ستكون صفقه العمر

Eğer bu adam iddia ettiği gibi masumsa Başkan olarak ilk hareketiniz bu adama işkence edilmesini tasdik etmeniz olacaktır.
لو أن هذا الرجل بريء كما يدعي فسيكون أول قرار لك كرئيس هو أن تعذبه

Eğer bu gerçekten o ise, yükleyiciyi kapatabilirim ve geri kalan santrallerin erimelerini engelleyebilirim.
ماذا يعني هذا؟ لو أن هذا صحيح، فيمكننا إيقاف الصاعق وإيقاف باقي المفاعلات من الانصهار

Eğer bu emir, sinir gazını bulma şansımızı tehlikeye sokuyorsa, görmezlikten gelmek senin sorumluluğunda.
لو أن هذا الأمر يعرض فرصة العثور على الغاز للخطر، فإنه من مسئوليتك

Eğer bu doğruysa...
لو أن هذا صحيحاً، فلابد أن نعثر على وسيلة اخرى

Eğer bu doğruysa... Eğer biz düşmansak, seni hemen şimdi neden öldürmeyeyim?
لو أن هذا صحيح ونحن أعداء لِمَ لا أقتلك الآن ؟

Eğer bu benim işimse, bunu yapmak istiyorum.
إذن لو أن هذا عملي أنا فقط أريد أن أقوم به

Eğer bu hastane bir insan vücudu olsaydı, sen de apandisit olurdun çünkü bir zamanlar bir işe yaramışsın o kadar uzun zaman geçmiş ki kimse artık ne işe yaradığından emin değil.
لو أن هذا المستشفى جسد إنسان فأنت الزائدة الدودية لأنك كنت تقوم بوظيفة ما قديماً ولم نعد نعرف ما هي

Eğer bu adam askerlerden kaçarsa ve kızla sınırı geçmeye karar verirse?
ماذا لو أن هذا الرجل ذهب إلى مطار وقرر أن يعبر الحدود معها؟