| Eğer ben televizyonda olsam, biraz daha uğraşırdım. | Open Subtitles | سأقوم ببعض الجهد لو انني ظهرت على التلفاز |
| Eğer ben'i aramamış ve acil servise gitmemiş olsaydım bunu bana söyler miydin? | Open Subtitles | لو انني لم أقوم بالإتصال ب"بان"؟ لما كنت ستطلعني على ما يجري معك |
| Sanki gidip de kendime bere almışım gibi bir durum yok. | Open Subtitles | الامر ليس كما لو انني سأجري للشوارع فقط لشراء القبعات لنفسي |
| Bir el sıkışma Sanki binlerce sivrisineğin ısırışı gibi anlaşılıyor. | Open Subtitles | المصافحة تجعلني كما لو انني لدغت من قبل الاف البعوضات |
| Niye ama, eğer uçmak için bir gün seçecek olsam, bugünü seçerdim. | Open Subtitles | لماذا,لو انني اخترت يوما لأطير فيه سيكون هذا اليوم |
| Peki ya ben ayrılmak istemiyorsam? | Open Subtitles | ماذا لو انني لا اريد ان ارحل من هنا |
| Kurban olsaydım bilirdim. | Open Subtitles | هل اطلقوا النار عليك الليلة الماضية؟ اسمع توقفوا كنت سأعرف لو انني |
| Eğer ben onu oraya getirsem, herkes öyle düşünmez.a | Open Subtitles | لا احد يصدق هذا لو انني احضرتها |
| Eğer ben onu oraya getirsem, herkes öyle düşünmez. | Open Subtitles | لا احد يصدق هذا لو انني احضرتها |
| Eğer ben Noel Baba'ysam, ve sen de Pedro'ysan sence Pedro gelip "listeyi kaybettim" derse, sevgili Noel Baba ne kadar öfkelenir? | Open Subtitles | الآن، لو انني كنت "سانتا كلوز" وأنت كنت "بيتر... كيف تعتقد ان "سانتا" سيشعر اذا جاءه "بيتر" وأخبره أنه فقد القائمه ؟ |
| Sana bir şey diyeyim mi? Eğer ben boşanmış bir kadınsam... | Open Subtitles | دعيني أُخبرك شيء, لو انني مرأة مطلقة |
| Eğer ben Jack Wales olsaydım yada zengin bir babaya sahip olsaydım benimle böyle konuşmazdınız. | Open Subtitles | لم تكن لتتكلم معي هكذا لو انني كنت (جاك ويلز) و لدي أب ثري من ورائي |
| Sanki uyandım ve... her şey bitmiş. | Open Subtitles | كما لو انني استيقظت .. و والآن كل شئ انتهى |
| Bana Sanki aklımı kaybetmişim gibi baktılar. | Open Subtitles | هم كانوا ينظرون لي كما لو انني فقدت عقلي |
| Sanki deniztarağı yemişim de içimi deliyor. | Open Subtitles | حسنا صف الالم. انه كما لو انني اطعن, ولكن ايضا كما لو انني اكلت سرطان بحر سئ |
| Niye ama, eğer uçmak için bir gün seçecek olsam, bugünü seçerdim. | Open Subtitles | لماذا,لو انني اخترت يوما لأطير فيه سيكون هذا اليوم |
| Sence ben köstebek olsam,.. ...beni suçlu çıkaracak dosyalar bilgisayarımda tutar mıyım? | Open Subtitles | اتظن حقا لو انني الجاسوس, فسأترك الملفات التي تجعلني مجرما؟ |
| Biliyor musun, onun yerinde olsam doğum günümü kutlamaya korkardım. | Open Subtitles | , كما تعلمين , لو انني كنت مكانها لكنت ساخاف أن أحتفل بعيد ميلادي |
| Peki ya ben ayrılmak istemiyorsam? | Open Subtitles | ماذا لو انني لا اريد ان ارحل من هنا |
| Peki ya ben Dükkân'ı istemiyorsam? | Open Subtitles | وماذا لو انني لا اريد المتجر ؟ |
| İnsanları öpen bir tip olsaydım şimdi seni öperdim. | Open Subtitles | , لو انني كنت من نوع الذي يقبل الناس لكنت سأقبلكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 