"لو انهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer

Eğer bu kumsalın terkedildiğini bilmiyorlarsa, ne biliyorlar o zaman?
لو انهم هاجروا هذا الشاطئ ماذا هم يعرفون بعده ؟

Eğer bizim için geleceklerse, kalkanı güçlendirmek için hazırlıklara başlamalıyız. yani, biz...
حسناً, لو انهم قادمين من اجلنا, يجب البدء فى الاعدادات وتحضير الدرع.

Ve kendini de dahil etmelisin. Eğer hayatta kalacaklarsa, bir lidere ihtiyaçları olacak.
ويجب ان يشملك هذا ايضاً, لو انهم يريدون النجاة , فأنهم سيحتاجون لقيادة.

Eğer dışarı çıkacaklarsa Bu çıkışların
لو انهم يجب أن يطلعوا على السفريات . . فيجب ان تكون تلك السفريات

Eğer bizimle irtibat kurmasalardı, iletişimimizi tamamen kaybedecektik.
كنا فقدناهم تماماً لو انهم لمن يتصلوا بنا.

Eğer gerçekseler, sizin gibi insanların onları, müttefik olarak göreceğinizi düşünüyorum.
لو انهم موجودين انا اعتقد اشخاص مثلكم سوف يعتبروهم

Demek istediğim, Eğer bunlar imgelemse, en azından bir uyarı aldık.
انا اعنى لو انهم رؤى على الاقل لدينا تحذير

Eğer evlenirlerse bu birbirlerini evlenecek kadar sevdikleri için olacak, sen öyle istediğin için değil.
لو لو انهم معجبين ببعضهم لدرجة الزواج سيكون لانهم يريدون ذلك , ليس لانك تريدين ذلك

Eğer istilacılar bu gemileri ele geçirirse savaşı kaybettiğimiz anlamına gelir.
لو انهم وضعوا ايديهم على هذه السفينه تعنى نهايه الحرب

Eğer yapsalardı, demokratları silip süpürürdün.
اممم.. لو انهم فعلو كان سيفوز .. فوزا ساحقاً

Eğer onu salıyorlarsa bu, çok çalıştığını ve topluma girmeye hazır olduğu anlamına gelir.
أعني، لا، لو انهم سمحوا لها بالخروج، هذا يعني انها فعلت الكثير من العمل وانها على استعداد لإعادة الاندماج.

Eğer hala geminin üzerinde inceleme yapıyorlarsa tümleşik bilgisayar GD'nin ağına bağlı olmalı.
، لو انهم لازالوا يجرون فحوصات على السفينة الحواسب على متنها لابد أنها مرتبطة بشبكة جلوبال دينامك

Babacığım, Eğer evlerini satmışlarsa, ...bu oraya insanlar taşınacak anlamına geliyor.
ابي لو انهم باعوا وحدتهم ذلك يعني ان البشر سوف ينتقلوا هناك

Ama Eğer senin topla biraz oynayıp geri çekilmeni istiyorlarsa topu alıp arkana saklayabilirsin.
ولكن لو انهم على استعداد للسماح بأن تلعب وأن تتراجع فيمكنك أن تضع كل هذا خلفك.

Yemin ederim ki Eğer Ray'e bir şey yaptılarsa...
اقسم بالرب , لو انهم قاموا بعمل اى شىء لرايتشل

Sözlerime kulak tıkama. Eğer başları beladaysa ön koltuğa oturduk demektir.
لو انهم يواجهون مصاعب فنحن على رأس القائمة

Eğer o kadar iyi arkadaşlarsa, neden ondan hiç bahsetmiyor?
لو انهم مثل الأصدقاء المقرّبين، لماذا كان بالكاد يذكره؟

Eğer insanlar hasta kayıtlarına bakıyorsa, boku yeriz, 90 farklı şekilde.
لو انهم بدأوا في البحث في سجلات المرضى سندخل في مشاكل لا اول لها ولا آخر

Eğer evsizlerse alışveriş çantası falan çalmış ve onu koymuş olabilirler.
لو انهم بلا ماوي يجب ان يمتلكوا عربه تسوق يضعوها بداخلها ويغطوها

Eğer bizden önde iseler, atom bombası yapabilirler...
لو انهم متفوقين ... و حصلوا على القنبله النوويه