| Kişisel meselelerim hakkında konuşursam onlar kişisel mesele olmaktan çıkar. | Open Subtitles | لو تحدثت عن أموري الخاصة فلن تعود خاصة بعد الآن |
| Carol ve Susan'la konuşursam onları Ben'le Londra'ya taşınmaya ikna edebilirim. | Open Subtitles | اراهن اني لو تحدثت لكارول وسوزان يمكنني اقناعهما ان ينتقلا للندن مع بين |
| Eğer biraz daha alçak sesle konuşursam, dinleyemeyeceksin. | Open Subtitles | لو تحدثت بصرت اكثر انخفاضا لن تكونى قادرة على سماعى |
| O halde güvenlik görevlilerinizle konuşmamın bir sakıncası yoktur. | Open Subtitles | إذاً لن تمانعي لو تحدثت مع أحد حراسك الأمنيين |
| İyi günler, Ms.Parker Babanız sizinle konuşmamın bir sakıncası olmadığını söyledi. | Open Subtitles | عمت مساءً آنسه (باركر) والدكِ قال بأنه لابأس لو تحدثت معكِ |
| Eminim Yüce Rahip ile konuşursan zavallı çocuğu serbest bırakır. | Open Subtitles | وواثقة أنك لو تحدثت إلى العصفور الأعلى، سوف يحرر الفتى |
| Eğer babamla konuşursam her şeyin yolunda olduğunu düşünecek, ve hiç bir şey değişmeyecek. | Open Subtitles | لو تحدثت مع أبي، سيعتقد أن كل الأمور أصبحت بخير ولا شئ سيتغير |
| Eğer sana konuşursam, istifa etmem için ve işleri yoluna koymak için süre verecek misin? | Open Subtitles | لو تحدثت معك، هل ستمنحني وقتا للإستقالة وتنظيم أعمالي؟ |
| Hakkında olumsuz konuşursam bunu kişisel algılayabilir. | Open Subtitles | لو تحدثت عنها بشكل سلبي لربما سوف تعتبر الامر شخصي |
| Bugün pek sağlıklı düşünemedim o yüzden seninle konuşursam bir şeyler açıklığa kavuşur dedim. | Open Subtitles | لكن أنا لا أفكر بتركيز اليوم لذا ظننت ربما لو تحدثت إليك سوف أحصل على بعض الوضوح |
| Ben, ben-- Biriyle konuşursam iyi gelir. | Open Subtitles | أنا كنت .. أنا ... سيساعدنى كثيراً لو تحدثت مع أى شخص |
| Onunla konuşursam beni kovarlar diye mi? | Open Subtitles | اهم سيطلقوا عليّ النار لو تحدثت معه ؟ |
| konuşursam zararı olur mu? | Open Subtitles | أهو هجوم لو تحدثت لشخص؟ |
| Benim açık konuşmamın bir mahsuru var mı Bay Gold? | Open Subtitles | هل تمانع لو تحدثت بصراحة سيد ـ (جولد) ـ ؟ |
| Eğer sokağımda tuhaf arabalar görürsem eğer herhangi biriyle konuşursan, mesela federal bir ajanla, birini daha öldüreceğiz. | Open Subtitles | حسنا إذا رأيت أي سيارات غريبة في شارعي لو تحدثت مع أي شخص عميل فيدرالي مثلا |
| Onunla konuşursan ona en iyi arkadaşımı kaybettiğimi söyler misin? | Open Subtitles | لو تحدثت معها فهل يمكنك أن تخبرها أننى أشعر وكأننى فقدت أعز صديقاتى؟ |
| Ama yeterince yüksek sesle ve yavaş konuşursan, | Open Subtitles | ولكني اكتشفت أني لو تحدثت بوضوح وبهدوء كاف, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 