"لو حاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalkarsa
• çalıştıysa
• kalkmışsa
• çalışırsa
• çalışsaydı

Gitmeye kalkarsa bir kez ateş et. Parayı almaya kalkarsa iki kez.
لو حاول الرحيل، اطلق النار مرة لو أخذ النقود اطلق النار مرتين

Tanrım, ya biri zorla içeri girmeye kalkarsa ya da bir ayı, hatta Kocaayak, ya da ne bileyim işte!
يا إلهي ، ماذا لو حاول أحدهم إقتحام المنزل ؟ أو ربما هو دب أو القدم الكبيرة لم أكن أعرف

Onu hiç yalnız bırakmadık. Ya kaçmaya kalkarsa?
حسناً، نحن لم نتركه وحيداً من قبل ماذا لو حاول الهروب؟

Adam katille dövüşmeye çalıştıysa belki biraz DNA bulabiliriz.
لو حاول الزوج مُقاومة القاتل، قد نكون، قادرين على إستخراج بعض الحمض النووي.

Cormac aile evini ele geçirmeye çalıştıysa Todd onu hırs gibi basit bir sebepten öldürmüş olabilir.
حسناً، لو حاول كورماك الإستحواز على منزل العائلة فربما قتله تود جشعاً ببساطة

Biri Myshkin'i öldürmeye kalkmışsa tekrar denemeyeceğini düşünmek için sebep yok.
لو حاول شخص ما قتل (ميشكن)، فليس هناك ما يضمن أنه لن يحاول هذا ثانيةً.

Eğer birisi bu disket olmadan bilgisayara girmeye çalışırsa, her şey silinir.
لو حاول أحدهم تشغيل هذا الكمبيوتر بدون هذا القرص فسيحترق الجهاز كاملا

Bu baz istasyonuyla bağlantıya geçmeye çalışsaydı kayıt olmazdı.
لو حاول هاتفها الإتصال من هذا البرج، لن يكون هناك أيّ سجل.

Eğer bu adam herhangi bir şey yapmaya kalkarsa beni ararsın bizde hemen geliriz.
لو حاول هذا الشخص أن يفعل أي شيء اتصلي بي وسأحضر في الحال

Haftaya aynı gün o zaman, olur mu? Olur. Beni öldürmeye kalkarsa o şeye bir delik açacağım.
أجل، سأضع فجوة في ذلك الشيء لو حاول قتلي

Ya arkadaşların, veya komşuların seni avlamaya kalkarsa!
إما أنْ تأكل وإما أنْ تُؤكل ماذا لو حاول أصدقائك وجيرانك أكلك؟

Biri bir şey yapmaya kalkarsa haklayın.
لو حاول أي واحد منهم أي شي قم بالإطلاق عليه

15 yaşına geldiğinde beni uykumda öldürmeye kalkarsa?
اقصد, ماذا لو حاول قتلي؟ و انا نائم, عندما يصبح بالخامسة عشر

Biri onu öldürmeye kalkarsa da telefonu federallere vermekle tehdit etti.
وهدّدت بتسليمه للفيدراليين لو حاول أيّ شخص إنهاء المُهمّة.

Cindi'ye tekne kiralamayı çalıştıysa,
لو حاول التحدث ل(سيندى) عن تأجير القارب

O orospu çocuğuna, benimle bir daha konuşmaya çalışırsa boğazını keseceğimi söyledim.
أخبرتُ ذلك الساقط أنّي سأنحر حلقه لو حاول التحدّث معي مرّة أخرى.

Siktir, keşke birileri gelip mahallemde o uçakları uçurmaya çalışsaydı.
اللعنة، أتمنى لو حاول زنجي إطلاق طائرة في حيي.