| Onu Görseydim, burada olsaydı, çocuğum burada olsaydı onu tanıyabilirdim. | Open Subtitles | لو رأيته ، لو أتى الي هنا لو كان طفلي هنا ، كنت سأعرفه |
| Görseydim bile, onunla evlenmezdim. | Open Subtitles | و لو رأيته ، لن أكن لأتزوجه أبدا |
| Hayır. Yani sokaktan görsem öyle sanırdım ama... | Open Subtitles | لا، أعني لو رأيته في الشارع ربما أظن انه كذلك |
| Tekrar görsem bile muhtemelen tanıyamam. | Open Subtitles | حتى لو رأيته مجدداً فعلى الأغلب لن أميّزه |
| görsen bile, nasıl diğerlerinden kurtulacağız? Yapma dostum. | Open Subtitles | حسناً، حتّى و لو رأيته كيف سنتجنّب البقيّة؟ |
| Eğer koridorda Onu görürsem arkamı dönüp yolumu değiştiririm. | Open Subtitles | لو رأيته يتمشى في الممرات سألتفت وأذهب في الإتجــاه الآخر |
| Eğer onu görürsen, eve gelmesini söyler misin? | Open Subtitles | لو رأيته أخبره ان يعود إلى المنزل؟ |
| Onu görseydin seni asla vuramazdı ! | Open Subtitles | لو رأيته لما تمكن من إصابتك |
| Görseydim, spreyimin tadına bakardı. | Open Subtitles | -لا ، لو رأيته , لضربته بعصايّ على وجههِ. |
| Hâlâ keşke Görseydim diyorum. | Open Subtitles | ما زلتُ أتمنى لو رأيته |
| Adamı yolda görsem kıçını öper bir de imza isterim. | Open Subtitles | لو رأيته في الشارع سأقوم بتقبيله وأطلب منه أن يوقع لي |
| Olanları zar zor hatırlıyorum. Onu sokata görsem, tanımazdım. | Open Subtitles | مثلما لو رأيته في الشارع لن أتذكره حتى |
| görsem anlatırdım. | Open Subtitles | -لفعلت لو رأيته . |
| Onu tekrar görsen tanır mısın? | Open Subtitles | هل تظن أنّك ستتعرف على هذا الرجل لو رأيته مجددا؟ |
| Ve onu görsen tanırsın | Open Subtitles | .هذا صحيح سيدي وهل يمكنك تمييزه لو رأيته مرة أخرى؟ |
| Eğer Onu görürsem korkarım ağlamaya başlayacağım sonra o da beni, peşine düşüp takip edecek bir çatlak sanacak. | Open Subtitles | أخشى لو رأيته أن أبكي وبعدها سيظنني مجنونة |
| Onu görürsem annesine yaptığı şey için onu affedebileceğimi düşündüm. | Open Subtitles | حسناً، أولاً .. فكرت أنني ربما لو رأيته سأكون قادراً على مسامحته على ما فعله لأمه |
| Eğer onu görürsen, benim yolumdan da uçup gitmesini söyle. | Open Subtitles | لو رأيته, أخبره أن يزيل طريقى |
| görseydin anlardın. | Open Subtitles | . ستعرفين لو رأيته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 