"لو عدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geri dönersen
• dönersem

Eğer Geri dönersen, içtiğin su seni zehirleyecek.
لو عدت مجدداً, الماء الذي ستشربه سيسممك,

Eğer şimdi beni hapse Geri dönersen benim yaptığımı sandıklarından beni öldürürler.
الان, لو عدت للسجن انهم يعلمون انى فعلتها, سيقتلونى

Buraya Geri dönersen yemin ederim seni öldürürüm.
ولكن لو عدت الى هنا ثانيه اقسم بالله , اننى سوف اقتلك

Böylece, biraz halsiz dönersem eğer, iyi bir bahanem olur.
و بهذا الشكل, لو عدت ضعيفاً سيكون لدي عذر جيد

Bana, geri dönersem 90 gün içinde tamamen affedileceğim sözünü verdiler.
لقد وعدونى بالعفو الكامل فى غضون 90 يومآ لو عدت

Bir gün buraya dönersem her şeyi değişmiş bulacağımı düşünürdüm.
لطالما ظننت أنني لو عدت إلى هنا فسيكون كل شئ قد تغير

Geri dönersen, bunu hep yapabiliriz.
أترى ، لو عدت ، بأمكاننا القيام بذلك طوال الوقت

Eğer Geri dönersen, lanetim seni vahşice öldürecek.
لو عدت مجدداً, لعنتي ستهاجمك حتى الموت.

Geri dönersen Japon kıza hâlen elimi tuttuğunu söylemeyeceğim.
... لو عدت فلن أخبر الفتاة اليابانية أنك لا تزال تقبض على يدي

İkinci sahneye Geri dönersen eklemek istediklerimi söyleyeyim.
لدي بعض الملاحظات لو عدت للخلف قليلاَ

Yakalandığın için Geri dönersen öldürürler.
بعد القبض عليك لو عدت سيقتلونكِ

Eğer Geri dönersen, nefretim seni yok edecek.
لو عدت مجدداً, كرهي سيدمرك.

Geri dönersen, hayatta kalmış bile olsan...
لو عدت, لو نجوت أصلاً

Yalnız dönersem birilerinin umursayacağını mı sanıyorsun?
لو عدت بمفردى، هل تظن أن هناك من يبالى بك؟

90 günlüğüne geri dönersem bani affedeceklerine dair söz verdiler.
لقد وعدونى بالعفو خلال 90 يومآ لو عدت

Misa Misa'nın menejeri olarak bir işim var zaten hem de, eğer polise geri dönersem mağlup olmuş gibi görünürüm.
-لدي عمل كمدير أعمال لميسا، كما أنني سأشعر بالفشل لو عدت للشرطة

Çünkü eve dönersem Bing çifti oluruz.
لأنني لو عدت إلى المنزل سنمسي الثنائي (بينغ)

Yani patronum eli boş dönersem beni kovar.
لو عدت بيد فارغة سأفقد وظيفتي

Ellerim boş dönersem Carlos canıma okur.
هل أنت مجنون؟ .. لو عدت خالية اليدين فسوف يلومني (كارلوس) بشدة