"لو كان أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri

Size şu soruyu yöneltmek istiyorum: Eğer ailenizin bir üyesi, arkadaşınız veya sevdiğiniz biri intihara meyilli olsaydı ne yapardınız?
سأطرح عليكم هذا السؤال : ماذا ستفعلون لو كان أحد أفراد أسرتكم أصدقاءكم ومن تحبون يحاول الإنتحار ؟

Javed'in çocuklarından biri büyük olsaydı... ona iş verebilirdik. Ama öyle değil.
لو كان أحد أبناء الضابط جافيد كبيرا لكنا أعطيناه وظيفة ولكن الوضع ليس كذلك

Benim hastalarımdan biri bu kadar acı çekseydi ben de cevaplar için kendimi yırtardım.
أعلم أنه لو كان أحد مرضاي في ألم شديد سأقحم نفسي في كل شيء للبحث عن إجابات

Eğer yine o renkli çocuklardan biri gelmişse onlara daha fazla dergiye ihtiyacımızın olmadığını söyle.
لو كان أحد الملونين ثانيةَ أخبريني لا نحتاج مزيداَ من المجلات

Beni ikna edecek biri olsaydı, o kişi sen olurdun.
حسناً ، لو كان أحد يمكنك أن يقنعي ، أنت هو

kesin biri çaldı ve oraya koydu bunu mandi'nin yaptığına dair herşeyin üzerine bahse girerim.
يجب أن يضعه أحداً هناك لو كان أحد , فسوف تكون ماندي

Eğer ailemden biri bu kadar bozuk olsaydı o zaman evet, soyağacımız ciddi bir budamaya uğrardı.
لو كان أحد أقربائي مختلاً إلى هذه الدرجة إذن ، نعم ، شجرة العائلة تحتاج إلى تشذيب جِدّي

Tanrı korusun ki bu ahmaklardan biri o bebeğe sahip olmasın.
معاذاً للرب لو كان أحد هؤلاء الحمقى بحوزته الطفلة.

Ebeveynlerinden biri Wesen olsa çocuğa bunca şeyi yaşatmazlardı.
حتى لو كان أحد الوالدين كذلك، فسيدركان الأمر حتماً. ولن يُعرِّضا الطفل لكل هذه الأهوال.

Peki ya öğrencilerinden biri amfetamin üretmeyi öğretsin diye oyuna getirdiyse?
ماذا لو كان أحد طلابها قام بخداعها لمساعدته على تعلم كيفية طبخ الميث ؟

Ya bu koduğumun satanistlerinden biri seri katilin tekiyse?
ماذا لو كان أحد من عبدة الشيطان اللعينون قاتلا بالتسلسل؟

Ya içeri tıktığı biri onun yaptığını öğrenmiş ve bunu ona karşı kullanmışsa?
ماذا لو كان أحد الأشخاص الذين أخبر عنهم اكتشف هذا واستخدمه ضده؟

biri beni takip ederse, turistik yerleri gezdiğimi düşünecek.
لو كان أحد ما يلاحقني، سيعتقد أنّني أقوم بمشاهدة المعالم السياحية.

Ya ağaçta biri olsaydı?
وماذا لو كان أحد ما متسلق الشجره؟

Sıkı biri. Başkası olsa çoktan ölmüştü.
إنه رجل قوي, لو كان أحد آخر كان سيموت

5 papel? Ya biri üstüne işediyse?
ماذا لو كان أحد قد تبول عليهم؟

Eğer burada başka biri varsa, çok iyi saklanıyorlar demektir.
لو كان أحد هنا، فهو مختبأ جيّدا

Ya seninkilerden biri olsaydı?
،اسمع يا رجل ماذا لو كان أحد رفاقك ؟

Ailenizden biri olsa bile, size saldırıyorsa hemen ondan uzaklaşın. Yaralanmış veya saldırıya uğramış kişiler buradan geçemez!
إبقى بعيداً عن الذين يهاجمونك, حتى لو كان أحد عائلتك!