ويكيبيديا

    "لو كان كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

    • Eğer öyleyse
        
    • Öyle olsa
        
    • Öyle olsaydı
        
    • Öyleyse bile
        
    • Eğer öyle ise
        
    • ya öyleyse
        
    • gerçekten öldüyse
        
    - Bilmiyorum Eğer öyleyse kendilerinden utanmaları lazım. Open Subtitles لا أعرف لأنه لو كان كذلك , فعليهم أن يخجلوا من أنفسهم
    Çünkü, Eğer öyleyse, bu konuda benim yapabileceğim hiçbir şey yok. Open Subtitles لأنه لو كان كذلك, فأنا لا أستطيع فعل اي شيء بهذا الخصوص
    Öyle olsa da, bunu yapmasını ondan nasıl isteyeceğiz? Open Subtitles و حتى لو كان كذلك فكيف نطلب منه شيئا كهذا ؟
    Öyle olsa bile ne farkeder? Böylesi daha güzel değil mi? Open Subtitles لا أعلم، ولكن حتى لو كان كذلك فهو شئ جميل، أليس كذلك
    Bende eğer Öyle olsaydı, Bizi kör yapmazdı dedim... Open Subtitles ولكني سألته لو كان كذلك إذا لماذا خلقنا ضرار
    - Öyleyse bile acımasız bir mesajmış. Open Subtitles لو كان كذلك لابد من انها رسالة وحشية
    Eğer öyleyse, onun kanında saklı olan sırlar insanlığı kurtarmanın tek yolu olabilir. Open Subtitles لو كان كذلك ، فالسر الموجود في دمه سيكون السبيل لإنقاذ البشرية
    Eğer öyleyse, adam kendi parmağını suçunu örtmek için kesmiş demektir. Open Subtitles ، لو كان كذلك فذلك يعني أنّه قطع إصبعه ليغطّي على الأمر
    Eğer öyleyse, en kötüsü korktuğumuzu anlaması olur. Open Subtitles شرطي ؟ - نعم - لو كان كذلك, اقل ما يمكننا فعله .هو أخباره بأننا خائفون
    Eğer öyleyse bu hiç komik değil. Open Subtitles لأنه لو كان كذلك فهذا ليس جيداً
    Eğer öyleyse, bütün problemlerde olduğu gibi üstesinden gelinir. Open Subtitles ...لو كان كذلك سيتمّ التعامل معه كما يُتعامل مع مشكلة
    Eğer öyleyse, son derece dar kafalısın. Open Subtitles لأنه لو كان كذلك فهو شيئ تافه منكَ
    Öyle olsa bile ispatlayamazdım. Open Subtitles حتى لو كان كذلك فمن الصعب علي اثباته
    Öyle olsa kabul edemezdim ki, bu akşam sözüm var. Open Subtitles لو كان كذلك لما قبلت أنا مشغول الليلة
    Öyle olsa harika olurdu. Open Subtitles ولكنه لو كان كذلك سيكون هذا شيئاً سيئاً
    Öyle olsaydı binada hastalık belirtisi gösteren çok daha fazla kişi olurdu. Open Subtitles أجل، لو كان كذلك لظهرت أعراض المرض على العديد من الناس بذلك المبنى.
    Ama bu bir yarışma değil. Eğer Öyle olsaydı, ...ben kazanırdım ve bu sana haksızlık olurdu. Open Subtitles لكنّه ليس منافسة، لأنّه لو كان كذلك لفزتُ أنا، و لن يكون عادلاً بالنسبة لك
    Haklısın, değildi; ama Öyle olsaydı aptalca şeyler yapmamdan önce beni durdurmanı beklerdim. Open Subtitles أنت محق, لم يكن صديقي, ولكن لو كان كذلك لكنتُ سأتوقع منك إيقافي عن فعل شيء أحمق
    Öyleyse bile mantıklı gelmiyor. Open Subtitles لو كان كذلك فالأمر غريب
    Hayır elbette değil. Ama ya öyleyse? Open Subtitles كلاّ، بالطبع، لكن ماذا لو كان كذلك
    Ya gerçekten öldüyse? Open Subtitles ماذا لو كان كذلك ؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-تركي: 10k، 20k، المزيد | تركي-عربي: 10k، 20k، المزيد