"لو كان لدي المال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Parayı versem
• param olsaydı
• param olsa
• Eğer param olursa

Parayı versem bile... tekrar şantaj yapmayacağını nereden bileyim?
حتى لو كان لدي المال كيف لي أن أعلم أنك لن تبتزني مجدداً

Ve param olsaydı burada yaşamak isterdim diye kara verdim.
و فيما لو كنت سأقيم فيها لو كان لدي المال

Harcayacak param olsaydı, kendime bir tane yaptırırdım.
لو كان لدي المال الكافي كنت بنيت لي واحداً بنفسي

Düşünsene şimdi ki param olsa liman bölgesinin yarısını alabilirdim.
هل تتخيّل لو كان لدي المال مثل الآن... لكنت قادرا على شراء نصف عقارات الواجهة المائية

Eğer param olursa, kumaştan yapmak isterim.
لو كان لدي المال لصنعتهم من القماش

Ne demek senin gibi param olsaydı?
ماذا تقصدين بقولك لو كان لدي المال مثلك؟

Tam olarak dediğim gibi. Eğer gösteriyi yapacak param olsaydı yapardım.
بالضبط، قلت لو كان لدي المال لفتحت العرض