"لو كان هذا هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buysa

Demek istediğim bu değildi, fakat son zamanlardaki tuhaf davranışlarının sebebi buysa ve bundan hiç bahsetmek istemiyorsan mükemmel bir danışmanlık bölümüne sahibiz.
هذا ليس ما قصدته، لكن لو كان هذا هو مصدر سلوكك الغريب مؤخراً ،وأنتِ لا تريدين التحدث عنه فنحن لدينا قسم إستشارة ممتاز

Eğer durum buysa, başka bir gezegene gitmek pek işlerine yaramaz.
لو كان هذا هو حقيقة الوضع فإنتقالهم لكوكب آخر لن يفيدهم شيئا

Eğer durum buysa bunu onlara karşı kullanabiliriz.
لو كان هذا هو الوضع فيمكننا إستخدامه ضدهم

- Mürettebat için. Ambar muhtemelen fareyle doludur. Ya fark buysa?
في الغالب كان المخزن موبوء بالفئران ماذا لو كان هذا هو الاختلاف؟

Eğer amaç buysa yanlış seçim yaptılar.
نعم, حسنا, لو كان هذا هو الوضع لقد اختاروا شجرة المال الخطأ

Ve hayır, dün gece hiçbir şey beni korkutmadı eğer merak ettiğin buysa.
و، لا، لا شيء بخصوص الليلة الماضية سوف يخيفني، لو كان هذا هو تساءلك.

Eğer sorun buysa ihtiyacınız olan herşeyi burda bulabilirsiniz.
لو كان هذا هو السبب، فستجدون الأدوات التي تحتاجونها في المرآب.

Eğer gereken buysa, ben tek başıma onunla sevişmeye razıyım.
أنا مستعد لممارسة الحب معها لو كان هذا هو المطلوب هنا

Eğer bilginizin sınırı buysa.
لو كان هذا هو اقصى مدى لمعلوماتك

Eğer orijinali olan buysa, onlar neyi aldı?
لو كان هذا هو الحقيقي، فما الذي أخذوه؟

Ya tuzak buysa?
ماذا لو كان هذا هو الفخ ؟

Ya sebebi buysa?
ماذا لو كان هذا هو السبب

Ya sebebi buysa?
ماذا لو كان هذا هو السبب؟

Eğer soru buysa...
...لو كان هذا هو السؤال

- Ya buysa?
-ماذا لو كان هذا هو ؟

İnandığınız şey buysa...
لو كان هذا هو إيمانك...