"لو كان هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer bir
• olsaydı
• olursa
• varsa o
• varsa- -
• yolu olsa
• Eğer varsa
• varsa eğer
• Eğer orada
• Eğer burada

Eğer bir hata olurda gelişim yanlış devam ederse ne olur?
ماذا لو كان هناك بعض الخطأ و ذهب التعاقب بشكل خاطئ،

- Eğer bir şey varsa buradaki ekipmanla göremeyeceğimiz kadar küçüktür.
لو كان هناك شيء فيها فهو صغير جدا لنراه بتجهيزاتنا هنا

Ona karşı neler hissettiğimi biliyorsun. Başka bir yolu olsaydı...
أنت تعرفين كيف أشعر تجاهها، لو كان هناك أى طريقة

Eğer hayatına ikinci bir teşebbüs olacak olursa, onu hastanede koruyamayız.
لو كان هناك محاولة أخرى لقتله لن يمكننا حمايته في المشفي,

- Bu şirketin anladığı bir şey varsa, o da insanların işleyişidir.
لو كان هناك أمر وحيد تفهمه الشركة فهو كيف يعمل الجنس البشري

İnan bana başka bir yolu olsa yapmazdım. Ama senin yerine... Jimmy gitsin bence.
لو كان هناك طريقة اخرى لكن من الافضل ان يموت جيمى عنك

Gördün mü, parayı cebine koydun, Eğer varsa, ve yeni araban olacak.
تضع المال في جيبك لو كان هناك أي مال وتحصل على سيارة جديدة.

Ve Eğer bir yarış varsa, Eğer bir.. bir ring varsa benim şapkam içindedir.
لو كان هناك سباق لو كان هناك خاتم , سأكون موجوداً

- Eğer orada gerçekten birisi yada birşey varsa ne sormak isterdin? ..
،ماذا لو كان هناك شئ حقيقي ويوجد شخص هناك لتسأله عن ما تشاء؟

Çünkü Eğer burada günah çıkartacak biri varsa o da, senin alçak oğlundur.
لأنه لو كان هناك أحد لديه اعترافات يقولها فإنه إبنك السيء السيء

Eğer bir bomba yerleştirilmiş olsaydı, durdururdun.
لو كان هناك قنبلة مزروعة ألم تكون لتوقف الاحتفال

Ve Eğer bir cennet varsa - ve bir Tanrı, umarım ki vardır - o, orada oturmuş, sarhoş bir maymun gibi otunu tüttürüyordur, çünkü acılarını geride bıraktı.
و لو كان هناك إله و عداله و أتمنى أن يوجد ذلك فإنه سيحقق العداله

Hayır, Eğer bir umut olacaksa, her birimiz ülkelerimize ihanet etmek zorundayız.
, لا , لو كان هناك ثمه امل فلابد لنا جميعا ان نخون اوطاننا

Hissettim ki Eğer bir insan yalnız değilse, ...dışarıdaki dünyada mutluluğu bulma şansı vardır eğer böyle adamlar varsa.
شعرت أن الشخص إن لم يكن وحيدًا، قد يتمكن من إيجاد السعادة بالعالم الخارجي، لو كان هناك شخص مثله بالجوار.

- Bu iyi.. - Eğer zaman olsaydı iyi olurdu.
هذا جيد لو كان هناك شيئا كذلك فى وقت كهذا

Işık daha iyi olsaydı daha iyi bir iş çıkarabilirdim.
كنت لأفعل أفضل من هذا لو كان هناك إضاءة أكثر

Eğer hayatına ikinci bir teşebbüs olacak olursa, onu hastanede koruyamayız.
لو كان هناك محاولة أخرى لقتله ,لن يمكننا حمايته في المشفي

Eğer hastaneye giderken bir sıkıntı olursa ona bunu verirsin.
لو كان هناك مشكلة في الطريق إلى المستشفى، إعطها هذا.

Yardım etmenin yolunu bulabilecek birisi varsa, o kişi sizsinizdir.
أعني، لو كان هناك شخص يعرف طريقة لمساعدتهم، فهي أنتِ

İnan bana, şu an hissettiklerini anlayabilecek biri varsa o da benim.
صدقيني ، لإنه لو كان هناك اي احد يفهم شعورك فهو انا

Meleği birkaç saniye güçsüzleştirmenin bir yolu olsa.
حسنا , ماذا لو كان هناك طريقة لاضعاف ملاك اضعافه كي لايكون متحكما بالامور لبضعة ثواني؟

Son günbatımına kadar. Eğer varsa tabii.
الشروق الأخير، لو كان هناك واحداً

Ekipte kirli birisi varsa eğer fark ettirmemek için şifreli konuşmalıyız dedim.
أخبرتها أنّه لو كان هناك شرطي قذر بفريقنا، فلابدّ أن نستخدم الرموز حتى لا نُثير ذعره.

Eğer orada biri varsa, belki de dışarı çıkmamıza yardım edebilir.
أنظرن لو كان هناك شخصآ ما هنا بالاسفل ربما يستطيع أن يساعدنا فى الخروج من هنا

Eğer burada helikopter parçaları olsaydı, sana büyük bir keyifle helikopter yapardım.
لو كان هناك أجزاء لمروحية، لكنت قد بينت لكِ مروحية بسعادة.