"لو كنت أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer ben
• Ben olsaydım
• ben olsam
• ben gelsem
• ben yapsaydım
• biri olsaydım

İnan bana eşek, Eğer ben yapsaydım, ölmüş olurdun.
صدقني أيها الحمار، لو كنت أنا من فعلها، لكنت ميتا الان

Eğer ben başaramazsam ve bana iyilik yapmak istiyorsan pazarlığı geciktir yeter.
أتعلم ، لو كنت أنا الشخص الذي لن ينجو و تريد حقاً أن تصنع لي معروفاً قم بأخذ نصيبك من الصفقة

Gördün mü,Eğer ben tanrı olsaydım ilk iş olarak insanları kalbi delik olmadan yaratırdım.
لو كنت أنا الله لخلقت الناس بدون هذا الفراغ أصلاً

Eğer takımda Ben olsaydım, kesinlikle kazanırlardı.
لو كنت أنا ألعب في الفريق لكنا بالتأكيد فزنا

Ben olsaydım arabamla bir ağaca toslardım.
لو كنت أنا من المحتمل أني سأقود سيارتي نحو شجرة

Enayi ben olsam bile iyi bir üçkağıdı takdir ederim.
حسناً يُمكنني تقدير الخدعة الجيّدة، حتّى لو كنت أنا المغفّل.

Sadece ben gelsem gelmezsin diye düşündüm.
لم أعتقد أنكِ ستأتين لو كنت أنا فقط من أتى

Eğer ben iki cinayetle ilişkili olsaydım ben de suçu başkalarına atmaya çalışırdım.
لو كنت أنا متورط في جريمتي قتل كنت سأحاول لوم أحد آخر

Eğer ben kanser olmuş olsaydım üzgün ve kızgın olurdum bazen de herkesi pataklamaya çalışırdım.
لو كنت أنا المصاب بالسرطان لشعرت بالضيق والغضب ولتشاجرت مع الجميع معظم الوقت

Çünkü Eğer ben Daphne'ysem bunu soruyorum.
لأنه لو كنت أنا دافني .. هذا ما سوف أسأله

Eğer ben olsaydım kendimle de uğraşıyorum demek olurdu yani...ben değilim.
حسنا , لو كنت أنا اذا أنا أفعل المقالب فى نفسى أيضا لذا ليس هكذا

Eğer ben olsaydım, onu vururdum.
لو كنت أنا في هذا الوضع لضربت ذنبه

Her şey daha farklı olsaydı, eğer.. ben farklı biri olsaydım, o hala yaşıyor olacaktı.
...لو كانت الأمور مختلفة لو كنت أنا مختلفاً، لكانت نزال حية

Ben olsaydım, tornavidayı kolayca ulaşabileceğim kapı gözü yerine ta torpido gözüne koymazdım.
حسناً لو كنت أنا لماذا أحتفظ بذلك المفك بعيداً في ذلك الدرج ؟ بينما يستطيع حفظه في جانبه في جانب الباب في الجيب

Eğer geç kalan Ben olsaydım beni köpeğin yanına bağlardı.
لو كنت أنا الذي تأخرت لهذا الحين لكنت قد قمت بتعليقي علي الحائط وتقييدي مع الكلب

Ben olsaydım, dünyadaki tüm tedavileri denerdim.
.لو كنت أنا, سأشترك في كل علاج على هذا الكوكب

ben olsam başka birinin imzasını atardım. Onun imzasını atardım, yani, öyle bir mektup yazmazdım.
لو كنت مكانه لقمت بالتوقيع باسم آخر، كنت سأوقع باسمه لو كنت أنا من كتبها ، والذي لم أفعله

Bütün şarjörü sıkmışsınız. ben olsam, ateş edemezdim.
ولكنك أفرغت مخزون سلاحك كله عليه، لو كنت أنا لما استطعت اطلاق النار

Bu konuşmayı ben yapsaydım, beni mağara adamı olmakla suçlardın.
لو كنت أنا من يتحدث تلك المحادثة لأتهمتيني بكوني إنسان نياندرتالي

Babanın öldürdüklerinden biri olsaydım, neden seni öldürmeyeyim ki?
لو كنت أنا قاتل أبيك .. فلماذا لم أقتلك ؟