عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لو كنت مكانكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yerinde olsam
| Tomardaki talimatları öğrenmek. Bir bakalım... Yerinde olsam, ne yapardım? | Open Subtitles | لمعرفة إرشادات اللفيفة، لنرى لو كنت مكانكَ ماذا سأفعل؟ |
| Yerinde olsam, su an kendim icin endiselenirdim. | Open Subtitles | كنت لأقلق بشأنّي الآن لو كنت مكانكَ. |
| - Yerinde olsam, konuşmayı bırakırdım. | Open Subtitles | -سأتوقف عن الكلام لو كنت مكانكَ |
| Yerinde olsam bu kadar kibirli davranmazdım, John Ross. | Open Subtitles | لا أود أن أكون متعجرف (لو كنت مكانكَ (جون روس |