| Yerinde olsam bunu yapmazdım. Cidden sevgiline güvenmek istiyor musun? | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانكِ أتريدين حقاً الوثوق بصديقكِ؟ |
| Aynı ekiple devam ediyorlar, Yerinde olsam derhal şehirden gitme işine ağırlık verirdim. | Open Subtitles | يعملون بنفس الطاقم لذلك لو كنت مكانكِ كنت لأعمل على الخروج من هنا |
| Senin Yerinde olsam, ona söylemenin bir yolunu bulurdum. | Open Subtitles | لو كنت مكانكِ لقمت باكتشاف طريقة ما لإخباره بالأمر |
| Eğer Senin yerinde olsaydım geçmişte yaşamaktan vazgeçerdim. | Open Subtitles | أتعرفين، لو كنت مكانكِ لكنت قد توقفت عن العيش في الماضي |
| Yerinizde olsam Juanita'ya karşı oynamazdım, Bayan Crane. | Open Subtitles | لو كنت مكانكِ لن أتحدى وانيتا يا آنسة كين |
| Sizi suçlayamam Ben olsam ben de aynısını yapardım. | Open Subtitles | لا ألومكِ، لو كنت مكانكِ لفعلت الأمر ذاته |
| Yerinde olsam oldukça dikkatli düşünürdüm. | Open Subtitles | أعتقد بأن يجب الحذر بشأن هذا ، لو كنت مكانكِ |
| Bazen saatlerce dönmez, Yerinde olsam beklemezdim. | Open Subtitles | ربما سيغيب لساعات لو كنت مكانكِ لما إنتظرت |
| Yerinde olsam yapmazdım. | Open Subtitles | ما كنت لأوقدها لو كنت مكانكِ وفي واقع الأمر أنا كذلك |
| Yerinde olsam, diğer tesislere de risk atmazdım. | Open Subtitles | ما كنت لأخاطر ببقية الحمامات لو كنت مكانكِ |
| Yerinde olsam o ses tonunu değiştirirdim. | Open Subtitles | -لكنت سأوقف هذه النغمة من صوتي لو كنت مكانكِ |
| Senin Yerinde olsam hiçbir işi geri çevirmezdim. | Open Subtitles | لو كنت مكانكِ لما رفضت أيّ عمل |
| Senin Yerinde olsam karışmazdım. | Open Subtitles | لو كنت مكانكِ لخرجت من الموضوع |
| Demek istediğim, Senin yerinde olsaydım ben.. | Open Subtitles | إنني أقول فحسب، أنني لو كنت مكانكِ .. ربما سينتابني شعور |
| Yerinizde olsam, bu kadar emin konuşmazdım. | Open Subtitles | لو كنت مكانكِ لما تيّقنت من ذلك |
| Yerinizde olsam dikkatli olurdum. | Open Subtitles | سأكون حذرا لو كنت مكانكِ |
| Senin yerinde olsaydım hemen evlenirdim. | Open Subtitles | لو كنت مكانكِ, لتزوجت بإمرأة مثلكِ فوراً |
| Ben olsam endişelenmezdim. | Open Subtitles | لو كنت مكانكِ لما قلقت بشأن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 