| onun yerinde olsam, seni küçük bir adaya götürürdüm, sahilde yürürdük, şarkılar söylerdik... | Open Subtitles | لو كنت مكانه لأخذتكِ لجزيرة صغيرة وكنا سنمشي على الشاطئ ونغني |
| "onun yerinde olsam koca popomu, kalabalık bir yolda arabaların altına atardım." | Open Subtitles | لو كنت مكانه لمشيت بمؤخرتي السمينة إلى أمام سيارة لتصدمني |
| Kadınlara ve viskiye gitmiştir. Ben olsam öyle yapardım. | Open Subtitles | النساء والويسكي , هذا ما افعله لو كنت مكانه |
| Johnson, yerinde Ben olsam yapmayacağım bir şey yapmadı. | Open Subtitles | جونسون لم يفعل اى شئ كنت انا لافعله لو كنت مكانه |
| Onun yerinde olsaydın bu gece ne yapıyor olurdun? | Open Subtitles | لو كنت مكانه ماذا كنت ستعمل تلك الليلة؟ |
| Onun yerinde olsaydın politik davranmaz mıydın? | Open Subtitles | ألن تفعل نفس الشيئ لو كنت مكانه ؟ |
| Ben de olsam böyle yapardım. Kesinlikle. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما كنت سأعمله لو كنت مكانه |
| onun yerinde olsan aynısını yapmayacakmışsın gibi konuşma. | Open Subtitles | لا تقف هناك وتتظاهر انك لن تفعل نفس الشيء لو كنت مكانه. |
| Ben onun yerinde olsam birbirimize rastladığımıza inanırdım. | Open Subtitles | سأصدق أننا صادفنا بعضنا وحسب لو كنت مكانه |
| onun yerinde olsam, kendim için onun düsündügünü düsünürdüm. | Open Subtitles | لو كنت مكانه لكان عندي نفس الرأي عني |
| Çok iyi saklıyor, ama onun yerinde olsam ölümüne korkardım. | Open Subtitles | لكن لو كنت مكانه لشعرت بالخوف الشديد |
| Ben onun yerinde olsam aynısını yapardım. | Open Subtitles | هذا ما كنت سأفعله لو كنت مكانه |
| onun yerinde olsam mahkeme salonunda ölümcül bir salgının durdurulmasına yardım eden adam olmak isteyeceğimi düşünüyorum. | Open Subtitles | أظن... لو كنت مكانه... سأرغب بأن أكون في المحكمة كالشخص الذي حاول إيقاف وباء مميت، |
| Ben olsam başka birinin imzasını atardım. Onun imzasını atardım, yani, öyle bir mektup yazmazdım. | Open Subtitles | لو كنت مكانه لقمت بالتوقيع باسم آخر، كنت سأوقع باسمه لو كنت أنا من كتبها ، والذي لم أفعله |
| Ben olsam başka birinin imzasını atardım. Onun imzasını atardım, yani, öyle bir mektup yazmazdım. | Open Subtitles | لو كنت مكانه لقمت بالتوقيع باسم آخر، كنت سأوقع باسمه لو كنت أنا من كتبها ، والذي لم أفعله |
| Mike'nin yerinde Ben olsam, ailemin haberi olsun istemezdim. | Open Subtitles | لقد ظننت أنني لو كنت مكانه لما رغبت أن يعلم أبواي |
| Onun yerinde olsaydın, hatırlamak ister miydin? | Open Subtitles | لو كنت مكانه هل كنت ستريدين التذكر ؟ |
| Onun yerinde olsaydın ne yapardın? | Open Subtitles | لو كنت مكانه ماذا ستفعل ؟ |
| Ben de olsam, beni kovardım. | Open Subtitles | و لو كنت مكانه لأبعدت نفسى عنك أيضاً |
| Ben de olsam aynı şeyi yapardım. | Open Subtitles | كنت سأقوم بنفس الأمر لو كنت مكانه. |
| Ben de olsam aynısını yapardım. | Open Subtitles | لو كنت مكانه لفعلت مثله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 