"لى أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana
• söyle

Bana gerçekten modern dansın büyük bir izleyicisi olduğunu söyleyebilir misin?
هل كنت ستقول لى أنك معجب جدا ً بالرقص الحديث ؟

Bana altı aydır New York'ta olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقصدى أن تقولى لى أنك كنت فى نيويورك لمدة ستة أشهر ؟

Bana asla delil yaratmadığını mı söylüyorsun çavuş?
هل تقول لى أنك لم تقم بزرع أى دليل أيها الرقيب ؟

Sakın Bana sabahın bu saatinde konuşmak için geldiğini söyleme.
لا تقل لى أنك جئت فى هذا الوقت الغريب .. لتناقشنى فى أمر ما

O halde gözlerime bak ve annem olmadığını söyle.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

Bana, seni de iyi bir banyo paklar gibi geliyor.
يبدو لى أنك لا تستطيع أن تقوم بالحك جيداً.

Bugün tüm aile işlerini bitireceğim. Onun için Bana suçsuzum deme.
اليوم أصفى كل حسابات العائلة فلا تقل لى أنك برىء يا كارلو

Bana göre değil eğitim vermek için seçtiğiniz meslek.
لا يبدو لى أنك دعنا نقول ، الدعوة للتعليم

Bana uslu bir kız olacağım diyorsun çünkü sanıyorsun ki hemen, kötü olacağını düşünüyorum.
.. تقولين لى أنك ستكونين صالحة لأنك تعرفين أننى سأحسبك سيئة

Hadi ama hiç zevk almadığını söyleme Bana Herkül.
هيا .. لا تقول لى أنك لم تستمتع بذلك يا هرقل

Ben eşine mükemmel bir aşçı olduğunu söylerdim... ve o Bana nasıl hep benden söz ettiğini söylerdi.
سوف أقول لها إنها طباخة ممتازة وهى ستقول لى أنك تتحدث عنى دائماً

Bana, daha yeni, kanser olduğunu söyledin. Öylece...
لقد قلت لى أنك تعانى من السرطان لا يمكنك

Bana yapmadığını ya da başka bir yalan söyleme.
ولا تقل لى أنك لم تفعل أو تعطينى أى من هذا الهراء

Bana okulu asmış ve desinatör arkadaşlarınla iş aramış gibi görünüyorsun.
-يبدوا لى أنك تركتى المدرسه -و عملتى مع أحد المصممين اصدقائك

Bana büyük bir modern dansın hayranı olduğunu söyleyebilir misin?
هل كنت ستقول لى أنك معجب جدا ً بالرقص الحديث ؟

Çabul ol, hızlı davranırsan belki Bana beni sevdiğini filan söyleyebilirsin
أسرع ، فلربما يمكنك أن تقول لى أنك تحبنى أو شئ من هذا القبيل

Bana Ori ile çarpışmadığınızı söyleyin, Yarbay.
قل لى أنك لم تشتبك مع الأوراى يا كولونيل

Bu işi kıvırabileceğini kanıtlayın, hazır olduğunuzu gösterin Bana.
أظهر لى أنك تستطيع عمل هذا أظهر لى جاهزيتك

Onu ağzına almayı ne kadar çok istediğini söyle.
قولى لى أنك تريدى أن تلعقيه كيف تريدين ذلك