"لى عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana
• benim

İzini bul ve memleketine adım atar atmaz bana haber yolla.
هيكتور, خذ رجلين واقطه هذا الطريق توجه الى ممرها الجبلى ثم ارسل لى عندما تدخل الى ديارها

Biraz para kazanıyor. Büyük satışlar olacağı zaman bana bilgi veriyor.
،يفعل ذلك من أجل بعض النقود من أجل العائلة يقول لى عندما تحدث أشياء كبيرة

Dedemin küçükken benim için yaptıklarına artık herkesin erişimi olduğunu farkediyorum.
ما أدركه هو ما فعل جدي لى ..عندما كنت طفلا ، ما هو متاح الآن للجميع.

- Bu benim hep yanımda, annemden. Haydi, gel!
كان معى فى حقيبتى أمى أعطته لى عندما كنت هيا

bana uyar. O öldükten sonra kolay olurlar.
هذا جيد بالنسبه لى عندما يموت سيصبح امرهم سهلاً

bana düğünümde dapdar beyaz kilotlu çoraba sığamadığımda ne demiştin?
ماذا قلتى لى عندما لم أتمكن من إرتداء هذا الزى الضيق فى زفافى؟

Askere giderken bana verdiğin bir iyi şans dileğiydi.
انها تميمت حظ لقد أعطيتيها لى عندما جندت

Hey, seninle konuşurken bana bak.
ياهذا , أنظر لى عندما أتحدث لك لقد كان سكيراً

Ama sakın hamile başına yalnız kalıp da gidecek bir yerin olduğunda bana gelme.
فقط لا ترجعي لى. عندما تكوني حبلى ووحيدة وليس لديك مكان تلجأين إليه.

Gemiyle yola çıkmadan önce bana ne derdin?
ما الذى اعتدت على أن تقوله لى عندما كنت أذهب فى رحله عمل؟

Babam küçükken almıştı. bana evi hatırlatıyor.
والدى ابتاعها لى عندما كنت صغية تذكرنى بالمنزل

- Dün bana ne oldu bilmiyorum. - Sadece açtın.
لا أعلم ما الذى حدث لى عندما كنا هناك - كنتى فقط جائعة -

Meşhur olunca sen de bana ısmarlarsın.
يمكنك أن ترد لى عندما تصير مشهوراً

Onlara yetiştiğimizde, Emma'nın bana ihtiyacı olacak.
إن "إيما" سوف تكون بحاجه لى عندما نعثر عليها معهم.

Hâlâ seni severken, bana sadık değil miydin?
هل كنتى غير مخلصة لى عندما كنت أحبك ؟

- Hayır bana o gösterdi.
هو أراه لى عندما عرض على 15000 دولار

Yani tanımadığım insanların odama girmesinin benim için ne anlama geldiğini çok iyi anlayabilirsiniz.
تستطيع ان تعرف ماذا يعنى بالنسبة لى عندما يقتحم اغراب مجهولون هذه الغرفة.

Sana benim okulda başıma gelen bir olay hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
سأحكى لك شيئاً حدث لى عندما كنت فى الثانوى

Belki köpeğin yarışmayı kazandığımda benim bir fotoğrafımı çekebilir.
ربما كلبكِ يمكنه أخذ صورة لى. عندما أفوز بالمسابقة.

Orada bir de Central Park'la ilgili bir kitap var orası da senin yaşındayken benim en sevdiğim yerdi.
ولكن هناك أيضا كتاب عن سنترال بارك والذى هو المكان المفضل لى عندما كنت بعمرك