"لى هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu bana
• bana bu
• Bana bunu

Ne demek istiyorsun, "Burada değildi" demekle? Bunu bana söyleme.
ماذا تقصد بأنه فقط لم يكن هنا لا تقل لى هذا

Hayır, Tamam değil. Bunu bana herzaman yapıyorsun.
لا ليس على ما يرام انت تسبب لى هذا دائما

Bunu bana başkaları da söylemişti ama bir anlam ifade etmemişti
باقى الناس كانوا يقولوا لى هذا من قبل ولكنه لم يكن له معنى

Nil Tanrısından bana bu güzel oğlan çocuğu getirmesini istedi.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Nil Tanrısı'ndan bana bu güzel oğlan çocuğu getirmesini istedi.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Bana bunu niye önce söylemediğinizi anlayabiliyorum. Niye şimdi söylüyorsunuz?
اننى أقهم لماذا لم تقل لى هذا منقبل ما لا أعرفه ، لماذا تقوله الان

Bunu bana neden şimdi söylüyorsun?
لماذا تقول لى هذا الآن ؟ هل تحدثت الى كريستوفر ؟

Dört yaşımdan beri, sürekli kim söyler Bunu bana?
اتساءل ,من الذى قال لى هذا منذ ان كنت بعمر 4 سنوات ؟

Mesela, Bunu bana o aldı, çünkü gevrek kutularını açık bırakıp dururdum ve gevrekler de bayatlardı, ve bir gün eve geldiğimde, onu elinde bununla bekliyorken gördüm çünkü bu gevrekleri taze tutuyor.
احضرت لى هذا لأنى دائما انسى علبه الحبوب مفتوحه و تفسد الحبوب

Bunu bana, olay çıkarmayayım diye mi insan içinde söylüyorsun?
انت تقول لى هذا الآن ، وأنت تعرف أننى أكره المشاهد العامة

Bunu bana bir kaç yıl önce söyleseydin hurafe diye kestirir atardım.
لو قلتى لى هذا منذ سنتين لكنت رفضتها كخرافه

Yani, tanrım, keşke Bunu bana seninle ilk kez tanıştığımızda söyleseydin.
اللعنه كنت أتمنى لو قلت لى هذا ... أول مره تقابلنا فيها

Bunu bana bırakın efendim.
دع لى هذا يا سيدى

Bunu bana tekrar söyleme.
لا تقل لى هذا مرة أخرى

Bunu bana tekrar söyleme.
لا تقل لى هذا الكلام

Kızlar bana bu dikişli şeyleri veriyordu.
كانت الفتيات اليابانيات يعطين لى هذا الحزام بما عليه من الألف غرزة

bana bu koyu, falezleri bulun.
اوجدوا لى هذا الخليج الصغير ِ، هذه المنحدراتِ

Büyük payı sana vermemiş miydim? Haydi, bana bu iyiliği yap.
ألم اعطيك النصيب الاكبر إسدى لى هذا المعروف

- bana bu lanet şeyi verme! O çocuğa yaptığın korkunçtu.
لا تقل لى هذا الهراء ما فعلته لتوك بذاك الفتى كان فظيعاً.

Beni cihaza aktarmadan önce bana bu sözü vermiştin.
أنت قطعت لى هذا الوعد عند تخزينك لنمطي في الجهاز

Sonra özel bir sohbet odasına geçtik ve Bana bunu gönderdi.
بعدها, انتقلنا الى غرفة محادثة خاصة و ارسل لى هذا