| Cuma geceleri oldukça güzel. Cumartesi geceleri daha iyi. | Open Subtitles | ليالي الجمعة رائعة, و ليالي السبت أروع بكثير. |
| - Yani çok yakın arkadaştık Cuma geceleri hariç birlikte çok vakit geçirdik ama... | Open Subtitles | في الحقيقة نحن لم نمضي الكثير من الوقت معا وبالتاكيد لم نمض وقتا في ليالي الجمعة |
| Tamam, ben hala Cuma geceleri randevun gerçekleşmediğinde aradığın şişman kızım. | Open Subtitles | حسناً ، أنا لازلت الفتاة البدينة تتصل بي في ليالي الجمعة عندما تفشل علاقاتك العاطفية |
| Evet. Cuma akşamları bu kadar çok insanın halı almak istemesi ilginç. | Open Subtitles | أجل، أمر مدهش كمّ الأشخاص الذين يريدون شراء السجاد في ليالي الجمعة. |
| Cuma akşamları boks maçı izlemek için gelirler. | Open Subtitles | كانوا يأتون في ليالي الجمعة لممارسة الملاكمة |
| Cuma gecesi çalışacaksın. | Open Subtitles | سوف تعملين ليالي الجمعة. |
| Bu arada, hazır Cuma geceleri çalışıyorken.. | Open Subtitles | تعرفين أين مكتبي. بقدر ما أن ليالي الجمعة مزعجة، |
| Cuma geceleri b undan iyi olamaz | Open Subtitles | ليالي الجمعة لن تكون افضل من هذه ، هاه ؟ |
| Peki siz buralarda Cuma geceleri ne yaparsınız? | Open Subtitles | اذن، ماذا تفعلون هنا يا رفاق في ليالي الجمعة على أية حال ؟ |
| Cuma geceleri benim için önemli. | Open Subtitles | ليالي الجمعة نوعاً ما مهمة لي لماذا تشعرني بالذنب حيال هذا ؟ |
| Evet, tahta yolda Cuma geceleri. | Open Subtitles | أجل، ليالي الجمعة على الممشى الخشبيّ في تمام الـ 9: |
| Benim evimde Cuma geceleri garip akşam yemeği partileri başlamıştı, insanlar bana uğruyorlar ve biz DNA kökeniyle ilgileneceğiz, ve ben onların üzerinde video yakalamak istiyorum çünkü bir yandan da komik bir şeyler yaratmak istiyorum. | TED | و بدأت بإقامة حفلات العشاء الغريبة هذه في منزلي في ليالي الجمعة حيث يأتي الناس ونقوم باستخراج الحمض النووي، وأقوم فعليًا بتصويرهم بالفيديو، لأنه ينشئ هذا النوع من الصور المضحكة كذلك. |
| Bilmiyorum. Cuma geceleri biraz yoğun olabiliyor. | Open Subtitles | لا أدري، ليالي الجمعة قد تكون ثقيله |
| Cuma geceleri Jam Shack'de çalardınız. | Open Subtitles | لقد إعتدتم العزف في ليالي الجمعة |
| Evet, tahta yolda Cuma geceleri. | Open Subtitles | أجل، ليالي الجمعة على الممشى الخشبيّ |
| Cuma akşamları, çevrimiçi tanıştığı Hindistan'lı arkadaşıyla yemek yiyordu. | Open Subtitles | في ليالي الجمعة يقوم بتناول العشاء مع فتاة قابلها على النت من الهند |
| Bahse girerim siz beyler, Cuma akşamları epey eğleniyorsunuzdur. | Open Subtitles | أراهن أنكم تستمتعون جداً في ليالي الجمعة |
| Ha bir de Cuma akşamları sinemada eski bir film izliyorsun. | Open Subtitles | ليالي الجمعة تشاهدين فيلماً قديماً بمسرح البلدة |
| Bari, Cuma akşamları nereye gittiğini söyle. | Open Subtitles | فقط يُخبرُني حيث تَذْهبُ ليالي الجمعة. |
| Cuma akşamları, kızımın basketbol takımına koçluk ediyorum. - O yüzden eğer ben.. | Open Subtitles | أدرّب فريق كرة سلة إبنتي ليالي الجمعة. |
| Bu mekanın Newport parası ve turistleri tarafından alıkoyulmadan önceki Cuma gecesi hissi. | Open Subtitles | احساس تلك ليالي الجمعة قبل ان يتم الاستحواذ على هذا المكان من قبل اموال رجال اعمال (نيوبورت) والسياح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 