| Hayatımızın sonuna kadar birbirimize yemin ettik ve cumartesi geceleri karı kocaydık. | TED | وتعهدنا لبعضنا البعض ببقية حياتنا وكنا الرجل والزوجة في ليالي السبت. |
| Cuma geceleri oldukça güzel. cumartesi geceleri daha iyi. | Open Subtitles | ليالي الجمعة رائعة, و ليالي السبت أروع بكثير. |
| cumartesi geceleri kızların odalarına gizlice girmek için en iyi zamanlardır. | Open Subtitles | ليالي السبت الأفضل للتسلل لحجرات الفتيات. |
| En azından cumartesi geceleri yalnız olmazsın. | Open Subtitles | حَسناً، على الأقل أنت لَنْ تَكُونَ لوحده ليالي السبت. |
| Genelde cumartesi geceleri evde bilgisayar başında olurum. | Open Subtitles | عادة أكون في المنزل أتصفّح الإنترنت ليالي السبت |
| cumartesi geceleri annem beni kiliseye götürürdü. | Open Subtitles | في ليالي السبت, ماما تجعلني أذهب إلى الكنيسة |
| Hadi ama. cumartesi geceleri konusunda anlaşmıştık. | Open Subtitles | بالله عليكِ، بيننا اتّفاقٌ بخصوص ليالي السبت. |
| Çoğu cumartesi geceleri Top Chef izleyip alem yapardı. | Open Subtitles | معظم ليالي السبت كانت في المنزل تشاهد توب شيف |
| cumartesi geceleri sarhoş olmak için kasabaya iner ve dönüşte de, sendeleye sendeleye çimenlerime dalar ve seslenirlerdi: | Open Subtitles | في ليالي السبت كانوا ينزلون البلدةويثملون... وفي طريق العودة، كانوايتطوحونبجانببيتيوينادون... |
| cumartesi geceleri sarhoş olmak için kasabaya iner ve dönüşte de, sendeleye sendeleye çimenlerime dalar ve seslenirlerdi: | Open Subtitles | في ليالي السبت كانوا ينزلون البلدةويثملون... وفي طريق العودة، كانوايتطوحونبجانببيتيوينادون... |
| Güzel günlerdi. cumartesi geceleri Musselburgh ve Hamilton gibi şehirlerde. | Open Subtitles | كانوا الأيام , ليالي السبت "فى المدن مثل " مسلبرج " و "هاملتن |
| Ne günlerdi. Musselburgh ve Hamilton gibi kasabalarda cumartesi geceleri. | Open Subtitles | كانوا الأيام , ليالي السبت "فى المدن مثل " مسلبرج " و "هاملتن |
| Güzel günlerdi. cumartesi geceleri Musselburgh ve Hamilton gibi şehirlerde. | Open Subtitles | كانوا الأيام , ليالي السبت "فى المدن مثل " مسلبرج " و "هاملتن |
| Ama yine de cumartesi geceleri birkaç yüz kişilik bir kalabalığı çekmeyi başarıyordu. | Open Subtitles | وكان يمتلئ بمئات الأشخاص في ليالي السبت |
| cumartesi geceleri, kendi yemek tariflerimi yaratıyorum. | Open Subtitles | وفي ليالي السبت أبتكر وصفاتي الخاصة |
| cumartesi geceleri film gecesi, | Open Subtitles | ليالي السبت تكون لمشاهدة الأفلام |
| Örneğin cumartesi geceleri. | Open Subtitles | في ليالي السبت مثلا |
| cumartesi geceleri plan bile yapmazdım. | Open Subtitles | لا أخطط لأي شيء ليالي السبت |
| cumartesi geceleri kaplumbağa yarışları yapıyorlar. | Open Subtitles | تلك حانة (ماكادو). إنّ لديهم سباق سلاحف ليالي السبت. |
| Artık cumartesi geceleri çalışmanı istiyorum. | Open Subtitles | -أريدكِ أن تبدئي بالعمل ليالي السبت . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 