| - "Tanrı hepimizi korusun, Tiny Tim" - Alkol fena çarptı seni Charlie. Beni dinle... | Open Subtitles | ليباركنا الرب أنت على حافة المنحدر يا تشارلى |
| Hepiniz. Pekala, Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | حسنا ، ليباركنا الله إستمروا بعملكم |
| Tanrı bizi korusun, hepimizi. Pardon. | Open Subtitles | ليباركنا الله جميعاً يا للهول |
| Tanrı aşkı ve İsa'nın huzuru bizi kutsasın ve teselli etsin ve gözlerimizin yaşını silsin. | Open Subtitles | ليباركنا سلام ومحبة الاله جميعا ويواسينا ويمسح الدموع من أعيننا, أمين |
| - Vaftiz edilmemiş bir çocuğumuz var. - Tanrı sizi kutsasın, asil bayan! | Open Subtitles | لدينا طفل لم يتم تعميده - ليباركنا الرب يا سيدتي - |
| Tanri bizi kutsasin, herkesi! | Open Subtitles | ليباركنا الله , كلنا |
| - Tanrı bizi korusun. | Open Subtitles | ليباركنا الله ليباركنا الله |
| Allah hepinizi korusun. | Open Subtitles | و ليباركنا الإله جميعا |
| Tanrıça hepimizi korusun. | Open Subtitles | ليباركنا الرب جميعاً |
| Tanrı hepimizi korusun. | Open Subtitles | ليباركنا الرب جميعاً |
| Tanrı hepimizi korusun | Open Subtitles | ليباركنا الرب جميعا. |
| Tanrı bizi korusun, hepimizi. | Open Subtitles | و ليباركنا الرب، جميعاً |
| Tanrı hepimizi korusun. | Open Subtitles | "ليباركنا الرب جميعا". |
| Evet. Tanrı bizi kutsasın. | Open Subtitles | أجل، ليباركنا الرب جميعاً. |
| Tanrı hepimizi kutsasın! | Open Subtitles | ليباركنا الرب جميعاً |
| Tanrı bizi kutsasın. | Open Subtitles | ليباركنا الله |
| Tanri bizi kutsasin, herkesi! | Open Subtitles | ليباركنا الله , كلنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 