"ليبرالية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• liberal
• liberali
• liberalim
• liberalsin

Biz çok liberal bir şehirde yaşadık ve babam Demokrat Parti'de bir politikacıydı.
كنا نعيش في مدينة ليبرالية جدًا و كان والدي سياسيًا تابعًا للحزب الديمقراطي.

O da, benim gibi liberal demokratlığa adanmış bir ailede doğup büyümüştü.
وهي مثلي تماماً، ولدت وتربت في عائلة ديمقراطية ليبرالية.

Komunist denirdi, liberal denirdi, faşist ya da İslami devrimler denirdi.
فقد تكون شيوعية ويمكن أن تكون ليبرالية كما يمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.

Senatör Pollack, tatlı bir kadın olsa da açıkçası bizi korkutan, San Francisco vergi ve harca liberali tarzda birisi.
السيناتور بولاك من الناحية الأخرى سيدة لطيفة قادمة من سان فرانسسيسكو ليبرالية تحب الضرائب والمصاريف

Eğer bu liberalizmse, o zaman ben bir liberalim.
لذا إذا كانت هذه هي الليبرالية، فأنا ليبرالية.

Ama sen yumuşak kalpli bir liberalsin! Sen de taş kalpli bir Kapitalist.
لكن أنتِ ليبرالية عديمة القلب - وأنت رأسمالي متحجر القلب -

Kafaları karışıktı, çünkü sosyalizmin ana vatanında, Sovyetler Birliği'nde, daha liberal bir politika izlenmeye başlamıştı.
كانت مرتبكة خصوصًا لأن في الدولة الأم للاشتراكية، الاتحاد السوفيتي، طبِّقت سياسة أكثر ليبرالية.

Ülkenin yarısının üzerini hayattan kopuk liberal elitler ya da ırkçı, kadın düşmanı caniler diyerek çiziyoruz.
نقصي نصف البلد على أنهم نخبةٌ ليبرالية بعيدة أو متنمرون عنصريّون يكرهون النساء.

Eğer bir okula gideceksem muhtemelen liberal kültürlü bir okula giderim.
لو سأنني سأذهب إلى المدرسة، فعلى الأرجح أنني سأذهب إلى مدرسة بثقافة ليبرالية.

Fakat oğlum Max gibi liberal üniversite kasabasında büyüme koşulunda Bu ilk kaba yazılım nasıl değişikliğe uğrayacak?
لكن كما يشب إبني ماكس في مدينة جامعية ليبرالية , كيف يمكن لهذه المسودة أن تُعدل و تُنقح ؟

Aslında, gerçek anlamda bir liberal arts eğitimi, artık yok olmuştur, en azından bu eğitimin aslı ülkemizde artık bulunmamakta.
في الحقيقة، تعليم الفنون الليبرالية لم يعد موجودا، على الأقل ليبرالية حقيقية تعليم الفنون، في هذا البلد.

burada ne var... sen değilmisin ofise adam sokmamıza yardımcı olan... aslen eşi liberal olan.
ما أوصلنا إلى هنا أصلاً هو مساهمتك في تسليم المنصب لرجل زوجته ليبرالية

Küçük liberal bir sanat okulu. Yasalara uyan biri. Sabıkası yok.
إنها كلية ليبرالية صغيرة للفنون ملتزمة بالقانون ، وليس بها أي متهمين

Temelde nevrotik, gözlüklü, caz sever, liberal.
غريبة الأطوار، ترتدي النظارة محبة موسيقى الجاز، ليبرالية

Eyaletin en liberal ilçelerinde tekrar sayım talep ederek ahlaki ilkelerini bir yana ittiler.
لقد تخلوا عن كل أخلاقياتهم العالية بمجرد طلبهم إعادة فرز في أكثر أربع مقاطعات ليبرالية في البلاد

O yüzden, oy için eyaletin en liberal dört ilçesini seçiyor.
هذا هو سبب انتقاءة للأصوات من أكثر أربع مقاطعات ليبرالية في البلاد

İçinde büyüyen liberali izliyordum.
يمكنك أن تصبح أكثر ليبرالية.

Ben güneyli bir liberalim dostum.
أنا ليبرالية من الجنوب,يا عزيزي.

Tamam, ben bir liberalim.
حسنا، (أنا ليبرالية)

Ne kadar liberalsin.
كيف ليبرالية من أنت.