عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليبقَ الجميع هادئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes sakin olsun
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | ليبقَ الجميع هادئاً |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | مهلاً، ليبقَ الجميع هادئاً. |
| - Yapma bunu! Herkes sakin olsun, kimsenin canı yanmayacak. | Open Subtitles | ليبقَ الجميع هادئاً ولن يتأذى أحد! |