| Günde bir litre gazlı içecek içmek, kanser olma riskinizi iki kat artırıyor. | TED | شرب ليتر من المياه الغازية في اليوم يضاعف فرصتك بالإصابة بالسرطان. |
| Odun, günde 2 litre süt ve ayda 12 Şilin. | Open Subtitles | وحطب و2 ليتر من الحليب يوميا و12 شلن بالشهر |
| Temel göstergelerine bak. Oturabiliyor ya da kalkabiliyorsa bir litre serum fizyolojik. | Open Subtitles | سجلوا علاماته الحيوية و احقنوه بـ ليتر من المحلول الملحي في حال انخفاض ضغط دمه |
| Hidrasyonu sürdürmek için... vücut günde en az iki buçuk litre su çevrimi yapar. | Open Subtitles | لفرز سوائل الدورة الدموية خلال أقل 2.5 ليتر من الماء خلال اليوم |
| Hey, burda yaklaşık yarım litre saf alkolümüz var. | Open Subtitles | لدينا هنا ما يقارب النصف ليتر من الكحول الصرف |
| Hemen başlayın 2 litre salin verin, iyice aç... 2 ünitede kan. | Open Subtitles | إبدؤا بعمل خط مركزي وأعطوه 2 ليتر من المحلول الملحي توم وإبدؤا في تصنيف نوعين من الدم |
| Beyler, bu silindirik alüminyum kasanın içinde 55 litre metil alkol yatıyor. | Open Subtitles | أيها السادة بداخل هذه الاسطوانة يوجد 55 ليتر من الكحول المركز |
| Ortaya çıkan sonuç, 1 kilogram patates üretmek için 100 litre, | Open Subtitles | في النتيجة نحن بحاجة لمئة ليتر من الماء لإنتاج كيلوغرام واحد من البطاطا |
| Şu an durumu normal, çünkü ona kilo başına 20 cc içeren 1 litre bolus verdim. | Open Subtitles | وقد تحسنت الآن لأنني أعطيته ليتر من المحلول الوريدي بمعدل 22 لكل كيلو |
| 10,5 ton biralık arpa ve 40.000 litre sıcak su alıyor. | Open Subtitles | وهو يتسع عشرة أطنان ونصف من الشعير والتي نضيف إليها 40,000 ليتر من الماء الساخن |
| Su konusu gibi, hakkında konuşmak yerine, Kopenhag'dan Şangay'a bir milyon litre liman suyu yollayacağız. Yani cesareti olan Çinliler gerçekten suya dalıp ne kadar temiz olduğunu hissedebilirler. | TED | كما في الحالة مع موضوع المياه، بدلاً عن التحدث عنها سنقوم بالابحار ب مليون ليتر من مياه المرفأ من كوبنهاغن الى شانغهاي حيث سيتمكن الصينيون الذين لديهم الشجاعة من الغطس داخلها والاحساس بمدى نظافتها |
| 2 litre lavaja başladım. | Open Subtitles | ,لقد بدأت اعطائه 2 ليتر من المحلول |
| Önce 1 litre Ringer's ver. | Open Subtitles | أعط له ليتر من رينغر أولا. |
| 22 litre hemen etkili çözücü ve deterjan. | Open Subtitles | لدي 22 ليتر من المذيبات |
| 8 litre oksijen verin. | Open Subtitles | لنعطيه 8 ليتر من الأوكسجين. |
| 3,78 litre sütün ederi 3,70 dolar mı? | Open Subtitles | دولار ثمن ليتر من الحليب؟ |
| Bir litre salin. | Open Subtitles | - شنق ليتر من المياه المالحة. |
| (Gülüşmeler) Bu bir litre petrol. | TED | (ضحك) هذا ليتر من النفط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 