"ليتسنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böylece
• Rica etsek
• Üstadımız

Benimle evlendin çünkü böylece aileni öldüren adama yakın olabilecektin.
لقد تزوجتني ليتسنى لك الإقتراب من الرجل الذي قتل عائلتك

Siz bize sadece, birazcık daha iyi eğitim vermek istiyorsunuz böylece biz de biraz daha iyi işlere girebiliriz.
بالطبع، أنتم تريدون إعطانا تعليم أفضل ليتسنى لنا الحصول على وظائف أفضل كخطوة أولية، ربما،.

Burada sen devreye girip treni orada durduracaksın böylece biz de tabutu trenden çıkartacağız.
مهمتك ستكون إيقاف القطار هناك ليتسنى لنا إخراج التابوت

iyi bir video dükkanına gitmek istiyorum böylece iyi bir film alabilirim.
اريد ان اذهب الى متجر فديو جيد ليتسنى لي الحصول على فلم جيد

Rica etsek gazete için fotoğraf çekerken atı tutar mısınız?
أتمانع حمله من أجلنا ؟ ليتسنى لنا التقاط صورة للجريدة

Şimdi ona geri dönmek istiyorsun böylece seni daha fazla becerebilir !
والآن تريد ان ترجع لها ليتسنى لها مضاجعتك اكثر؟

Sadece kendisini benimle buluşmaya ikna edebildim böylece hikayeyi benim dinlediğim şekilde dinleyebilirdi.
كنت قادرة فقط على إقناعه مقابلتي.. ليتسنى له سماع القصة كما أعرفها.

Yıldızların konumunu ve karakteristik yapıları işaretliyorum böylece süper modellerin evini bulabileceğiz.
أحدد مواقع النجوم والمعالم الطبيعية ليتسنى لنا إيجاد بيت العارضات المثيرات

böylece havadayken dönüp her zaman ayağının üstüne düşer.
ليتسنى لها التلوي في الجو ورسو أقدامها في أولاً.

Telefonu yakına koy... ..böylece kızı duyabileyim.
وأضع الهاتف قريب منها ليتسنى لي سماع الصفع وأضع الهاتف قريب منها ليتسنى لي سماع الصفع

böylece General Florez, Başkan Chavez ve Başkan Castro.
ليتسنى للجنرال فلوريز والرئيس شافيز والرئيس كاسترو وكل من يريد قمع الحقوق والحريات الفردية

İlahi kıssalar ve atasözleri sayesinde; ...böylece herkes aynı sözleri hatırlıyor.
يُنشد العابدين القصص والعِبر ليتسنى للجميع أن يتذكّرهم معاً

Benim sırrını bilmem iyi oldu ama. böylece sana yardım edebilirim.
ولكن من الجيد أني أعرف الحقيقة ليتسنى لي مساعدتك

Dünyayı o cinayetlerden sorumlu olmadığına ikna etmek istiyorsun ki böylece şirketin sende kalsın.
تريدين اقناع العالم بأنك لست مسؤولة عن تلك الجرائم ليتسنى لك السيطرة على زمام أمور شركتك

Babamdan kurtulmak ve böylece anneme yakın olabilecek.
أنْ يتخلّص من والدي ليتسنى له التقدّم لوالدتي ؟

Peki. O halde yerini söyle, böylece neyiniz olduğunu anlayabiliriz.
حسنٌ, إذن اخبرينا بمكانه ليتسنى لنا فهم الذي بينكما.

Bana inanmalısın ki böylece yolumuza devam edip hayatımızı yaşayalım.
أريدك أن تصدقني ليتسنى لنا مواصلة الطريق ونعيش حياتنا

Ölümcül bir silah var elinde böylece ölesiye dövebilirim seni.
يجدرُ بكـ أن تحملَ سلاحاً قاتلاً ليتسنى لي ضربكـ حتى الموت

Ve, bir röportaj dizisine hazırlandığınızı biliyoruz yani böylece...
و نحن نفهم أنكم جهزتم سلسلة من المقابلات ..ليتسنى لكم الإطمئنان

Üstadımız için kanlarımızı vereceğiz, böylece o da düşmanlarının kanını dökebilecek.
إننا نعطي دمنا لكي ليتسنى" "لسيدنا سحب دم أعدائه